非表示にする 表示
  1. Předmět smlouvy
  2. Kupní cena
  3. Platební podmínky
  4. Prohlášení
  5. Katastr nemovitostí
  6. Daně a poplatky
  7. Vady věci
  8. Vyšší moc
  9. Závěrečné ustanovení
Příloha č. 1 Dodatek k příloze č. 1
テンプレートを保存する
利用規約

Create Otrosí a un Contrato 無料

テンプレート作成者: Andres Laserna, Aliatto Abogados

手順

OTROSÍ

POR MEDIO DEL CUAL SE MODIFICA EL CONTRATO DE
コメント追加
キャンセル
Parte 1.
コメント追加
キャンセル
Tipo de persona de la primera Parte

Seleccione persona natural si la Parte es un humano. Seleccione persona jurídica si la Parte es una entidad como una empresa o una fundación.

Nombre:
コメント追加
キャンセル
Fecha de nacimiento:
コメント追加
キャンセル
Identificado con:
コメント追加
キャンセル
Dirección de residencia:
コメント追加
キャンセル
Domicilio:
コメント追加
キャンセル
Teléfono:
コメント追加
キャンセル
E-mail:
コメント追加
キャンセル
Agregar otra persona a esta parte
コメント追加
キャンセル
En adelante ("Parte 1")
コメント追加
キャンセル
Parte 2.
コメント追加
キャンセル
Tipo persona segunda Parte

Seleccione persona natural si la Parte es un humano. Seleccione persona jurídica si la Parte es una entidad como una empresa o una fundación.

Nombre:
コメント追加
キャンセル
Fecha de nacimiento:
コメント追加
キャンセル
Identificado con:
コメント追加
キャンセル
Dirección de residencia:
コメント追加
キャンセル
Domicilio:
コメント追加
キャンセル
Teléfono:
コメント追加
キャンセル
E-mail:
コメント追加
キャンセル
Agregar otra persona a esta parte
コメント追加
キャンセル
En adelante ("Parte 2")
コメント追加
キャンセル
En adelante y para los efectos de este Contrato Parte 1 y Parte 2 se denominarán ("Las Partes") e individualmente ("La Parte").
コメント追加
キャンセル
Antecedentes:
コメント追加
キャンセル
Las partes celebraron un CONTRATO DE _____ el día
(En adelante "El Contrato").
コメント追加
キャンセル
Las Partes se proponen modificar el Contacto en los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo.
コメント追加
キャンセル
Este Acuerdo será la
enmienda u otrosí sobre dicho Contrato.
コメント追加
キャンセル
El Contrato se modificará así:
コメント追加
キャンセル
Considerando que las Partes acordaron modificar sus derechos y obligaciones derivadas del Contrato referenciado, sumado a que ellas han aceptado de común acuerdo, de manera libre y voluntaria cumplir los términos aquí pactados, ambas Partes se comprometen a mantener, ejecutar y cumplir las promesas y condiciones establecidas en el presente Acuerdo.
コメント追加
キャンセル
Modificaciones:
コメント追加
キャンセル
Las Partes modifican el Contrato,
No.
del Contrato por la siguiente: "
".
コメント追加
キャンセル
Agregar otra modificación
コメント追加
キャンセル
Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, todos los términos y condiciones del Contrato original permanecerán inalterados, en pleno vigor y efecto.
コメント追加
キャンセル
Ley Aplicable.
コメント追加
キャンセル
El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Colombia.
コメント追加
キャンセル
Disposiciones finales.
コメント追加
キャンセル
En este Acuerdo, a menos que el contexto indique claramente lo contrario, el significado de una palabra singular también incluirá el significado de esa palabra plural y, por el contrario, el significado de una palabra que exprese un género particular incluirá otros géneros. Los encabezados son solo enunciativos y no afectan la interpretación del contenido del presente Acuerdo.
コメント追加
キャンセル
La inaplicabilidad o invalidez de una parte de este Acuerdo no afectará la exigibilidad o validez de las demás, a menos que la naturaleza o el contenido de dicha disposición sea indispensable para la continuidad del mismo.
コメント追加
キャンセル
Este Acuerdo constituye un Contrato Accesorio al que se modifica, sin embargo, el mismo y reemplaza todos los acuerdos o contratos previos que versen sobre esta misma materia.
コメント追加
キャンセル
Este Acuerdo puede ser modificado mediante enmiendas escritas firmadas por todas las Partes Contratantes.
コメント追加
キャンセル
Este Acuerdo se realiza en 2 ejemplares del mismo tenor. Cada Parte Contratante recibirá 1 copia de este Acuerdo.
コメント追加
キャンセル
Cada una de las Partes contratantes correrá con sus propios gastos derivados de la celebración del presente Acuerdo.
コメント追加
キャンセル
El presente Acuerdo entrará en vigor y surtirá efecto a partir de la firma de todas las Partes involucradas.
コメント追加
キャンセル
Las Partes Contratantes han leído este Acuerdo, están de acuerdo con su contenido y declaran que se ha negociado libremente.
コメント追加
キャンセル
Interpretación Favorable.
コメント追加
キャンセル
En el caso de que alguna de las Partes presente una reclamación relativa a cualquier conflicto, omisión o ambigüedad en el presente Acuerdo, no se implicará ninguna presunción o carga de prueba o persuasión en virtud del hecho de que el presente acuerdo haya sido preparado por o a petición de una Parte concreta o del abogado de la Parte.
コメント追加
キャンセル
Referencias.
コメント追加
キャンセル
Los artículos, secciones y subsecciones numeradas o con letras que figuran en el presente documento se refieren a los artículos, secciones y subsecciones del presente Acuerdo, a menos que se indique expresamente lo contrario.
コメント追加
キャンセル
Anexos.
コメント追加
キャンセル
Todos los Anexos adjuntos al presente Acuerdo están incorporados y se tratarán como si hicieran parte del mismo.
コメント追加
キャンセル
Cooperación.
コメント追加
キャンセル
Cada una de las partes del presente Contrato ejecutará y entregará todos y cada uno de los papeles, documentos y otras garantías adicionales, y realizará todos y cada uno de los actos y cosas que sean razonablemente necesarios para llevar a cabo la intención de las partes del sobre el presente Contrato.
コメント追加
キャンセル
En señal de conformidad y aceptación Las Partes suscriben el presente Otrosí, el día
en la ciudad de
, en dos (2) ejemplares originales:
コメント追加
キャンセル
En
el día
.
コメント追加
キャンセル
_____________________________________
コメント追加
キャンセル
_____
コメント追加
キャンセル
En
el día
.
コメント追加
キャンセル
_____________________________________.
コメント追加
キャンセル
_____
コメント追加
キャンセル
I would like my document reviewed by a solicitor’s office
Andres Laserna | Aliatto Abogados
詳細を表示する 非表示にする
締め切りを知らせてくれる通知が欲しい（無料で！）
締め切りが近づくとシステムが自動的に通知を送ります。

WordまたはPDFフォーマットでダウンロード

利用規約
ドキュメントを生成中です。少々お待ちください。
I don’t have time for this right now

Products

Learn

Partners

Business size

Industries

Departments

当社

フォローする

Legitoは自動化された書類生成および管理ソフトウェアを提供しています。Legitoは法的助言を行ったり、法的組織に参加していません。Legitoは法律事務所および法律事務所代理ではありません。Legitoを使用されると 利用規約 および プライバシーポリシー に同意したとみなされます。

Legitoは2014年から法的業界を革新してきました。