Create Otrosí a un Contrato zdarma

Vzor pro vás připravil(a): Andres Laserna, Aliatto Abogados

Instrukce

OTROSÍ

POR MEDIO DEL CUAL SE MODIFICA EL CONTRATO DE
Přidat komentář
Zrušit
Parte 1.
Přidat komentář
Zrušit
Tipo de persona de la primera Parte

Seleccione persona natural si la Parte es un humano. Seleccione persona jurídica si la Parte es una entidad como una empresa o una fundación.

Nombre:
Přidat komentář
Zrušit
Fecha de nacimiento:
Přidat komentář
Zrušit
Identificado con:
Přidat komentář
Zrušit
Dirección de residencia:
Přidat komentář
Zrušit
Domicilio:
Přidat komentář
Zrušit
Teléfono:
Přidat komentář
Zrušit
E-mail:
Přidat komentář
Zrušit
Přidat komentář
Zrušit
En adelante ("Parte 1")
Přidat komentář
Zrušit
Parte 2.
Přidat komentář
Zrušit
Tipo persona segunda Parte

Seleccione persona natural si la Parte es un humano. Seleccione persona jurídica si la Parte es una entidad como una empresa o una fundación.

Nombre:
Přidat komentář
Zrušit
Fecha de nacimiento:
Přidat komentář
Zrušit
Identificado con:
Přidat komentář
Zrušit
Dirección de residencia:
Přidat komentář
Zrušit
Domicilio:
Přidat komentář
Zrušit
Teléfono:
Přidat komentář
Zrušit
E-mail:
Přidat komentář
Zrušit
Přidat komentář
Zrušit
En adelante ("Parte 2")
Přidat komentář
Zrušit
En adelante y para los efectos de este Contrato Parte 1 y Parte 2 se denominarán ("Las Partes") e individualmente ("La Parte").
Přidat komentář
Zrušit
Antecedentes:
Přidat komentář
Zrušit
Las partes celebraron un CONTRATO DE _____ el día
(En adelante "El Contrato").
Přidat komentář
Zrušit
Las Partes se proponen modificar el Contacto en los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo.
Přidat komentář
Zrušit
Este Acuerdo será la
enmienda u otrosí sobre dicho Contrato.
Přidat komentář
Zrušit
El Contrato se modificará así:
Přidat komentář
Zrušit
Considerando que las Partes acordaron modificar sus derechos y obligaciones derivadas del Contrato referenciado, sumado a que ellas han aceptado de común acuerdo, de manera libre y voluntaria cumplir los términos aquí pactados, ambas Partes se comprometen a mantener, ejecutar y cumplir las promesas y condiciones establecidas en el presente Acuerdo.
Přidat komentář
Zrušit
Modificaciones:
Přidat komentář
Zrušit
Las Partes modifican el Contrato,
No.
del Contrato por la siguiente: "
".
Přidat komentář
Zrušit
Přidat komentář
Zrušit
Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, todos los términos y condiciones del Contrato original permanecerán inalterados, en pleno vigor y efecto.
Přidat komentář
Zrušit
Ley Aplicable.
Přidat komentář
Zrušit
El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Colombia.
Přidat komentář
Zrušit
Disposiciones finales.
Přidat komentář
Zrušit
En este Acuerdo, a menos que el contexto indique claramente lo contrario, el significado de una palabra singular también incluirá el significado de esa palabra plural y, por el contrario, el significado de una palabra que exprese un género particular incluirá otros géneros. Los encabezados son solo enunciativos y no afectan la interpretación del contenido del presente Acuerdo.
Přidat komentář
Zrušit
La inaplicabilidad o invalidez de una parte de este Acuerdo no afectará la exigibilidad o validez de las demás, a menos que la naturaleza o el contenido de dicha disposición sea indispensable para la continuidad del mismo.
Přidat komentář
Zrušit
Este Acuerdo constituye un Contrato Accesorio al que se modifica, sin embargo, el mismo y reemplaza todos los acuerdos o contratos previos que versen sobre esta misma materia.
Přidat komentář
Zrušit
Este Acuerdo puede ser modificado mediante enmiendas escritas firmadas por todas las Partes Contratantes.
Přidat komentář
Zrušit
Este Acuerdo se realiza en 2 ejemplares del mismo tenor. Cada Parte Contratante recibirá 1 copia de este Acuerdo.
Přidat komentář
Zrušit
Cada una de las Partes contratantes correrá con sus propios gastos derivados de la celebración del presente Acuerdo.
Přidat komentář
Zrušit
El presente Acuerdo entrará en vigor y surtirá efecto a partir de la firma de todas las Partes involucradas.
Přidat komentář
Zrušit
Las Partes Contratantes han leído este Acuerdo, están de acuerdo con su contenido y declaran que se ha negociado libremente.
Přidat komentář
Zrušit
Interpretación Favorable.
Přidat komentář
Zrušit
En el caso de que alguna de las Partes presente una reclamación relativa a cualquier conflicto, omisión o ambigüedad en el presente Acuerdo, no se implicará ninguna presunción o carga de prueba o persuasión en virtud del hecho de que el presente acuerdo haya sido preparado por o a petición de una Parte concreta o del abogado de la Parte.
Přidat komentář
Zrušit
Referencias.
Přidat komentář
Zrušit
Los artículos, secciones y subsecciones numeradas o con letras que figuran en el presente documento se refieren a los artículos, secciones y subsecciones del presente Acuerdo, a menos que se indique expresamente lo contrario.
Přidat komentář
Zrušit
Anexos.
Přidat komentář
Zrušit
Todos los Anexos adjuntos al presente Acuerdo están incorporados y se tratarán como si hicieran parte del mismo.
Přidat komentář
Zrušit
Cooperación.
Přidat komentář
Zrušit
Cada una de las partes del presente Contrato ejecutará y entregará todos y cada uno de los papeles, documentos y otras garantías adicionales, y realizará todos y cada uno de los actos y cosas que sean razonablemente necesarios para llevar a cabo la intención de las partes del sobre el presente Contrato.
Přidat komentář
Zrušit
En señal de conformidad y aceptación Las Partes suscriben el presente Otrosí, el día
en la ciudad de
, en dos (2) ejemplares originales:
Přidat komentář
Zrušit
En
el día
.
Přidat komentář
Zrušit
_____________________________________
Přidat komentář
Zrušit
_____
Přidat komentář
Zrušit
En
el día
.
Přidat komentář
Zrušit
_____________________________________.
Přidat komentář
Zrušit
_____
Přidat komentář
Zrušit
Chci ověřit dokument advokátní kanceláří
Andres Laserna | Aliatto Abogados
Zobrazit více informací Skrýt
Chci si nechat posílat upozornění na termíny ZDARMA
Systém vás automaticky upozorní na blížící se lhůty ve smlouvě

Získejte dokument v PDF a Word

Prosíme o strpení, dokument se právě generuje.