Ogólne warunki umowy dla prawników
(dalej “Ogólne warunki umowy dla Prawników”)
Wszelkie wzajemne prawa i obowiązki Operatora, Kancelarii Prawnych i Prawników regulują niniejsze Ogólne Warunki Umowy.
1. Przystąpienie do Umowy o Współpracy
1.1 Poprzez zarejestrowanie Kancelarii we Wniosku Kancelaria i Operator zawierają umowę o współpracy na następujących warunkach:
1.2 By his/her registering under a particular Law Firm in the Application the Lawyer expresses his/her consent with these General Terms and Conditions. By confirming the Lawyer’s registration under the User Account of the Law Firm, the relevant Law Firm assumes responsibility for such a Lawyer.
2. Prawa Kancelarii Prawnej
2.1 Kancelaria Prawna jest uprawniona do wynagrodzenia za każdy zapłacony Dokument, który został wygenerowany przez Użytkownika i który Kancelaria stworzyła. Wynagrodzenie wynosi 10 % ceny każdego wygenerowanego Dokumentu bez podatku VAT. Ponadto Kancelaria jest uprawniona do wynagrodzenia w wysokości odpowiadającej proporcjonalnej części (patrz poniżej) 30 % taryfy Użytkowników Konta Użytkownika bez podatku VAT.
2.2 Kancelaria może publikować informacje o swoich Prawnikach w stopce Dokumentów oraz w stopce Artykułów dotyczących Dokumentów.
2.3 Kancelaria posiada wyłączne prawo do świadczenia Towarzyszących Usług Prawnych związanych z dokumentami. Kancelaria ma prawo do samodzielnego ustalenia ceny.
2.4 Kancelaria nie ponosi odpowiedzialności za formę, w jakiej Użytkownik wypełnia lub zestawia Dokument lub w przypadku, gdy Użytkownik zastosuje Dokument w niewłaściwych przypadkach.
3. Obowiązki Operatora
3.1 Operator jest zobowiązany do reklamowania i promowania Aplikacji i jej zawartości na własny koszt, np. poprzez zakup kampanii reklamowych za pośrednictwem przeglądarek internetowych i sieci społecznościowych.
3.2 Operator jest zobowiązany zapewnić, że żaden inny dokument prawny, który byłby identyczny z dokumentem stworzonym przez Kancelarię, nie zostanie umieszczony w ramach Aplikacji.
3.3 Operator ponosi wszelkie koszty związane z zapewnieniem sprawnego funkcjonowania technicznego i marketingu związanego z Aplikacją.
4. Obowiązki Kancelarii
4.1 Kancelaria jest zobowiązana do starannego i profesjonalnego tworzenia Dokumentów, tak aby były one zgodne z porządkiem prawnym danego kraju, w którym zostały sporządzone.
4.2 Kancelaria jest zobowiązana do aktualizacji Dokumentów, w przypadku zmiany porządku prawnego w celu zapewnienia ważności Dokumentu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami danego kraju.
4.3 Operator i Kancelaria będą ze sobą współpracować i dążyć do doskonalenia Dokumentów, wedle woli Użytkowników.
4.4 Kancelaria jest zobowiązana do zapłaty Operatorowi wynagrodzenia za techniczną obsługę wszelkich Towarzyszących Usług Prawnych oraz za promocję skłaniającą klientów do zakupu Towarzyszących Usług Prawnych w wysokości 20 % ceny za każde świadczenie Towarzyszących Usług Prawnych.
4.5 Kancelaria jest zobowiązana do zapewnienia Towarzyszących Usług Prawnych z należytą profesjonalną starannością, co do zasady do następnego dnia roboczego po otrzymaniu zapłaty za daną usługę oraz wszelkich niezbędnych dokumentów prawnych. W przypadku, gdy Użytkownik zamówi jakiekolwiek Towarzyszące Usługi Prawne u Kancelarii za pośrednictwem Aplikacji, umowa o świadczenie Towarzyszących Usług Prawnych zostanie zawarta wyłącznie pomiędzy Użytkownikiem a Kancelarią; Operator zapewnia jedynie platformę techniczną do zamawiania i opłacania Towarzyszących Usług Prawnych.
4.6 W odniesieniu do Towarzyszących Usług Prawnych Kancelaria oświadcza, że posiada wszelkie niezbędne uprawnienia na świadczenie odpłatnych usług prawniczych, a w przypadku cofnięcia licencji Kancelaria jest zobowiązana do niezwłocznego poinformowania o tym fakcie Operatora.
5. Korzystanie z Aplikacji
5.1 Operator udziela Kancelarii (i wszystkim jej Prawnikom) niewyłącznej licencji na bezpłatne korzystanie z Aplikacji, w tym z Konta Użytkownika.
5.2 Licencja daje Kancelarii prawo do korzystania z Aplikacji na odległość za pośrednictwem Internetu poprzez interfejs użytkownika Aplikacji. Szczegółowe informacje na temat warunków i zakresu użytkowania znajdują się w instrukcji i pomocy dostępnej w interfejsie użytkownika Aplikacji.
5.3 Z chwilą ich zapisania, wszelkie dane, które Kancelaria (i jej Prawnicy) wprowadzi do Aplikacji (tj. do bazy danych połączonej z Aplikacją) staną się własnością Operatora, innymi słowy, twórcą bazy danych będzie wyłącznie Operator. Prawnicy i/lub Kancelarie udzielą Operatorowi niewyłącznej licencji bez ograniczeń czasowych i terytorialnych na korzystanie z wszelkich utworów autorskich zamieszczonych przez Prawnika działającego w ramach danej Kancelarii w Aplikacji, w tym prawa do zmiany lub modyfikacji utworów autora i/lub połączenia ich z jakimkolwiek innym utworem. Licencja przyznaje Operatorowi prawo do udzielania nieograniczonej liczby podlicencji osobom trzecim.
5.4 Wszystkie Dokumenty są wybierane, dopasowywane, tworzone, zatwierdzane i publikowane zgodnie z procedurą opisaną w Koncie Użytkownika.
5.5 Kancelaria lub Prawnik wyrażają niniejszym zgodę na przetwarzanie danych osobowych w zakresie objętym Zgodą na Przetwarzanie Danych Osobowych oraz na przetwarzanie plików cookies zgodnie z Zgodą na Przetwarzanie Plików Cookies.
5.6 Domniemywa się, że właścicielem i administratorem Kancelarii jest Prawnik, który dokonał rejestracji Kancelarii.
6. Dodatkowe Informacje
6.1 Cena Dokumentów ustalana jest najpierw przez Kancelarię (w tym prawo do bezpłatnego dostępu do Dokumentu) poprzez wybór jednej z opcji Konta Użytkownika. Operator może przetestować cenę i zmienić ją w celu optymalizacji zysku.
6.2 Dokumentem w rozumieniu niniejszych warunków jest dokument sporządzony przez właściwą Kancelarię (tj. przez Prawników działających w ramach Kancelarii w Aplikacji), chyba że z treści jasno wynika, że dokonano odniesienia do jakichkolwiek i wszystkich dokumentów.
6.3 Operator może korzystać z ofert promocyjnych, w tym, bez ograniczeń, oferujących zniżki na Dokumenty lub nawet oferujących Dokumenty nieodpłatnie.
6.4 Cena za konta zwykłych użytkowników ustalana jest przez Operatora.
6.5 Cena Towarzyszących Usług Prawnych ustalona przez Kancelarię nie może przekroczyć zwykłej ceny, za którą usługi te można nabyć na danym rynku (tj. w danym kraju).
6.6 Proporcjonalna część 30 % wpłaconego Konta Użytkownika, o którym mowa w punkcie 2.1 niniejszych Warunkach, zostanie obliczona na podstawie proporcji wszystkich dokumentów wygenerowanych przez Użytkownika do liczby dokumentów wygenerowanych przez Użytkownika, które Kancelaria stworzyła.
6.7 Identyczny Dokument w rozumieniu pkt 3.2 poniżej oznacza Dokument odnoszący się do tej samej sytuacji życiowej w ten sam sposób; w przypadku Dokumentów ogólnych dokumenty tego samego rodzaju, które regulują prawa i obowiązki w szczególnej lub niepowtarzalnej sytuacji, nie są uznawane za identyczne (tj. następujące dokumenty mogą współistnieć: umowa o dzieło jako dokument ogólny i umowa o prowadzenie ksiąg rachunkowych, umowa o opracowanie oprogramowania i umowa o budowę domu). W przypadku wątpliwości Kancelaria może zwrócić się do Operatora z zapytaniem; Operator jest zobowiązany do starannego rozważenia sytuacji na podstawie swojej dotychczasowej praktyki, i do podjęcia decyzji o wyrażeniu zgody lub odrzuceniu tego ostatniego Dokumentu.
6.8 Wszelkie płatności dokonywane albo przez Kancelarię, albo przez Operatora będą zawsze dokonywane zbiorczo za dany miesiąc kalendarzowy do końca miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym zostało wykonane świadczenie, z wyjątkiem wynagrodzenia stanowiącego część ceny Konta Użytkownika Użytkownika, które zostanie zapłacone do ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu kalendarzowym, w którym upływa okres przedpłacony, za który zostało zamówione Konto Użytkownika (niezależnie od tego, czy okres został przedłużony, czy też nie przez Użytkownika). W przypadku, gdy nie jest możliwe dokonanie płatności poprzez potrącenie wzajemnych wierzytelności, płatność dokonywana jest przelewem bankowym.
6.9 Kancelaria jest odpowiedzialna za wszystkich Prawników zarejestrowanych pod nią. Operator nie sprawdza, czy osoba korzystająca z konta jest prawnikiem lub innym pracownikiem Kancelarii.
6.10 Operator i Kancelaria komunikują się drogą elektroniczną, za pomocą Aplikacji lub za pomocą wiadomości e mail wysyłanych na adres e-mail wskazany w Aplikacji. Wiadomość wysłaną na adres e-mail uważa się za doręczoną następnego dnia po dniu, w którym wiadomość została dostarczona na serwer poczty elektronicznej adresata.
6.11 W niniejszych Warunkach płatne Konta Użytkowników nie służą do udostępniania Aplikacji wyłącznie jako rozwiązanie techniczne bez dokumentów prawnych.
7. Zakończenie Współpracy
7.1 Kancelaria może wypowiedzieć Umowę o współpracy w dowolnym czasie z jakiegokolwiek powodu lub bez podania przyczyny z zachowaniem trzymiesięcznego (3) okresu wypowiedzenia, który rozpoczyna się pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie doręczenia wypowiedzenia. Po upływie okresu wypowiedzenia Konta Użytkowników wszystkich prawników działających w ramach Kancelarii przestają istnieć. W przypadku, gdy dokumenty Kancelarii nie zostały jeszcze udostępnione, Kancelaria może zakończyć współpracę ze skutkiem natychmiastowym.
7.2 Operator może rozwiązać Umowę o współpracy wyłącznie w przypadku powtarzających się naruszeń obowiązków Kancelarii, o których Operator powiadomił Kancelarię przed złożeniem wypowiedzenia.
7.3 Okres wypowiedzenia wynosi trzy (3) miesiące kalendarzowe i rozpoczyna się pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie doręczenia powiadomienia. Po upływie okresu wypowiedzenia Konta Użytkowników wszystkich prawników działających w ramach Kancelarii przestają istnieć.
7.4 Umowa o Współpracy wygasa z dniem powiadomienia Operatora przez Kancelarię o cofnięciu licencji na świadczenie odpłatnych usług prawniczych.
8. Definicje
8.1 Zgodnie z niniejszymi Warunkami:
“Aplikacja” oznacza aplikację informatyczną zatytułowaną "Legito", która obejmuje stronę internetową dostępną z Adresu Internetowego;
“Operator” oznacza spółkę Legito s.r.o., nr identyfikacyjny: 02649659, z siedzibą w pod Lipami 19, Zeměchy, 278 01 Kralupy nad Vltavou, Republika Czeska, sygn. C 221946 zarejestrowana w Sądzie Miejskim w Pradze;
“Konto Użytkownika” oznacza część oprogramowania, za pomocą której wszelkie Dokumenty i ich zawartość mogą być uruchamiane i/lub tworzone i/lub zmieniane i która jest dostępna po wprowadzeniu odpowiedniego loginu;
“Dokument” oznacza każdą część Aplikacji stanowiącą kompletną i spójną część Aplikacji, która przedstawia jako pełną umowę, porozumienie lub inny wyznaczony dokument prawny (lub innymi słowy, tworzy oddzielny wiersz w odpowiedniej tabeli w bazie danych Aplikacji);
“Adres Internetowy” oznacza każdy adres internetowy, z którego można uzyskać dostęp do Aplikacji w Internecie, w tym między innymi www.legito.com;
“Użytkownik” shall mean any legal entity or natural person other than the Operator and/or the Lawyer and/or the Law Firm that uses the Application, including the Documents.
“Prawnik” shall mean any person that has opened a User Account in the Application and that has been added under a certain Law Firm;
“Kancelaria” oznacza każdą kancelarię prawną i/lub kancelarię adwokacką i/lub radcowską zarejestrowaną przez Prawnika jako Kancelaria w części Aplikacji, która jest przeznaczona do rejestracji kancelarii prawnych (adwokaci-radcowie prawni) zgodnie z procedurą opisaną w pkt. 1.1 powyżej.
9. Postanowienia Końcowe
9.1 Kancelaria i Operator zobowiązują się wzajemnie dbać o rozwój i utrzymanie dobrego imienia i reputacji.
9.2 Operator może zmienić niniejsze Warunki w odpowiednim zakresie. O wszelkich zmianach w Warunkach Kancelaria zostanie powiadomiona za pośrednictwem wiadomości e-mail wysłanej na adres, który Kancelaria zamieściła w Aplikacji.
9.3 Umowa o Współpracy podlega prawu kraju, w którym Operator ma swoją siedzibę, a wszelkie spory, w razie ich powstania, rozstrzygane są przez sąd właściwy ze względu na przedmiot i właściwość miejscową, zgodnie z siedzibą statutową Operatora.
9.4 Niniejsze Warunki wchodzą w życie z dniem 4 lutego 2016 roku.
