Skryť Zobraziť
  1. Předmět smlouvy
  2. Kupní cena
  3. Platební podmínky
  4. Prohlášení
  5. Katastr nemovitostí
  6. Daně a poplatky
  7. Vady věci
  8. Vyšší moc
  9. Závěrečné ustanovení
Příloha č. 1 Dodatek k příloze č. 1
Uložte si vzor na neskôr
obchodnými podmienkami

Vytvorte si Bail

Vzor pre vás pripravil(a): Anne Louise KERDREUX, Anne Louise KERDREUX

Inštrukcie

Le bail commercial a une durée de 9 ans et peut être résilié ou renouvelé tous les 3 ans. Le préavis pour sa résiliation est de 6 mois.

Le bail professionnel a une durée de 6 ans et peut être résilié librement en fonction des clauses contenues dans le contrat. Le préavis est généralement de 6 mois.

 

Kúpna zmluva

Predávate alebo kupujete auto, dom, byt, pozemok, stroj, elektroniku alebo akúkoľvek inú vec? Je vec nová alebo použitá? Chcete záruku? U nehnuteľností je súčasťou vzoru aj návrh na vklad do katastra.

Vytvoriť

Obchodné podmienky pre e-shop

Máte e-shop (internetový obchod)? Kedy dochádza k uzatvoreniu kúpnej zmluvy? Ako budete dodávať tovar? Môžete zhromažďovať osobné údaje? To všetko za Vás riešia Obchodné podmienky Vášho e-shopu.

Vytvoriť

Zmluva o prevode obchodného podielu

Pokiaľ potrebujete previesť podiel v spoločnosti s ručením obmedzeným alebo akcie akciovej spoločnosti.

Vytvoriť

Zmluva o prevode doménového mena

Ak chcete previesť vlastníctvo k internetovej doméne.

Vytvoriť

Zmluva o budúcej kúpnej zmluve

Ak chce niekto v budúcnosti kúpiť alebo predať nejakú vec.

Vytvoriť

Darovacia zmluva

Vzor je vhodný ak darujete auto, dom, byt alebo inú vec. Pri nehnuteľnostiach je súčasťou vzoru aj návrh na vklad do katastra nehnuteľností.

Vytvoriť

Obchodné podmienky pre internetové aplikácie

Využite tieto obchodné podmienky v prípade, ak prevádzkujete internetovú aplikáciu.

Vytvoriť

Zmluva o postúpení pohľadávky

Pokiaľ potrebujete previesť práva k pohľadávke resp. pohľadávkam, ktoré máte voči dlžníkovi

Vytvoriť

Preberací protokol

Ak potrebujete dôkaz o odovzdaní nehnuteľnosti (domu, bytu atď.), vozidla alebo akejkoľvek inej veci.

Vytvoriť

Rámcová kúpna zmluva

Zmluva vhodná pre prípady, ak chcete dlhodobo (opakovane) dodávať alebo odoberať tovar

Vytvoriť

Zmluva o postúpení práv k počítačovému programu

Ak potrebujete previesť (postúpiť) práva k počítačovému programu

Vytvoriť

Zmluva o budúcej zmluve o prevode obchodného podielu

V prípade, ak sa chcete dohodnúť, že za splnenia určitých podmienok prevediete alebo získate obchodný podiel táto zmluva je určená práve pre Vás

Vytvoriť

Dohoda o pracovnej činnosti

Výhodná pre flexibilitu. Pokiaľ potrebujete, aby pre vás niekto občasne pracoval, je možné túto dohodu využiť napr. pri krátkodobých pracovných úlohách - najviac 10 hodín týždenne.

Vytvoriť

Pracovná zmluva

Ak zamestnávate zamestnanca na plný alebo čiastkový úväzok.

Vytvoriť

Súhlas zodpovedného zástupcu s ustanovením do funkcie

Tento súhlas je vhodný pokiaľ potrebujete prevádzkovať živnosť, na vykonávanie ktorej nespĺňate všetky predpoklady. Najčastejšie sú to prípady z oblasti gastronómie.

Vytvoriť

Zmluva o výkone funkcie štatutárneho orgánu

Zmluva medzi spoločnosťou s ručením obmedzeným a jej konateľom alebo akciovou spoločnosťou a jej predsedom alebo členom predstavenstva

Vytvoriť

Konkurenčná doložka (dohoda)

Jedná sa o zmluvný záväzok zamestnanca, že po určitú dobu, (max. na 1 rok), nebude vykonávať takú zárobkovú činnosť, ktorá by mohla mať k predmetu činnosti zamestnávateľa konkurenčný charakter.

Vytvoriť

Dohoda o hmotnej zodpovednosti zamestnanca za schodok na zverených hodnotách

Pre zamestnávateľa, u ktorého zamestnanec prichádza do styku s hotovosťou, ceninami, tovarom, zásobami materiálu alebo inými hodnotami určenými na obeh alebo obrat.

Vytvoriť

Dohoda o vykonaní práce

Dohoda o vykonaní práce

Vytvoriť

Vyhlásenie o autorstve

Vyhlásenie autorov, že vytvorili počítačový program (software), grafiku či iné autorské dielo

Vytvoriť

Zmluva o spolupráci

Ak chcú dve osoby alebo spoločnosti vzájomne spolupracovať v určitej záležitosti alebo na nejakom projekte.

Vytvoriť

Rámcová zmluva o dielo

Ak pre nejakého klienta opakovane vykonávate diela alebo poskytujete služby. Vhodné najmä pre firmy a živnostníkov (freelanceri, podnikatelia na voľnej nohe), ktorí majú stálych klientov.

Vytvoriť

Servisná zmluva (SLA)

Známa tiež ako Service Level Agreement (SLA) - ak poskytujete svojim klientom technickú podporu, riešenie porúch, výpadkov. Súčasťou je zaistenie úrovne poskytovania služieb

Vytvoriť

Licenčná zmluva

Ak poskytujete licenciu (právo na užívanie), napr. na software, vaše logo, grafickému dielu alebo inej veci (autorskému dielu)

Vytvoriť

Zmluva o prevode obchodného podielu

Pokiaľ potrebujete previesť podiel v spoločnosti s ručením obmedzeným alebo akcie akciovej spoločnosti.

Vytvoriť

Súhlas s poskytnutím osobných údajov

Pokiaľ potrebujete od osôb získať osobné údaje a nakladať s nimi. Nevyhnutné taktiež pre prevádzkovateľov internetových aplikácii a stránok vrátane e-shopov.

Vytvoriť

Zmluva o propagácii a reklame

Zmluva o poskytnutí reklamných služieb, tiež nazývaná ako sponzorská zmluva. Vhodná pre zviditeľnenie svojej firmy, svojho tovaru či služieb, pre reklamu na internete alebo na spoločenských akciách.

Vytvoriť

Rámcová kúpna zmluva

Zmluva vhodná pre prípady, ak chcete dlhodobo (opakovane) dodávať alebo odoberať tovar

Vytvoriť

Zmluva o tichom spoločenstve

Zmluva o tichom spoločenstve

Vytvoriť

Súhlas zodpovedného zástupcu s ustanovením do funkcie

Tento súhlas je vhodný pokiaľ potrebujete prevádzkovať živnosť, na vykonávanie ktorej nespĺňate všetky predpoklady. Najčastejšie sú to prípady z oblasti gastronómie.

Vytvoriť

Príkazná zmluva

Ak potrebujete obstarať nejakú vec alebo vykonať inú činnosť

Vytvoriť

Zmluva o postúpení práv k počítačovému programu

Ak potrebujete previesť (postúpiť) práva k počítačovému programu

Vytvoriť

Konkurenčná doložka (dohoda)

Jedná sa o zmluvný záväzok zamestnanca, že po určitú dobu, (max. na 1 rok), nebude vykonávať takú zárobkovú činnosť, ktorá by mohla mať k predmetu činnosti zamestnávateľa konkurenčný charakter.

Vytvoriť

Zmluva o vytvorení umeleckého výkonu a o poskytnutí licencie

zmluva o vytvorení umeleckého výkonu a o poskytnutí licencie

Vytvoriť

Dohoda o mlčanlivosti

Potrebujete zaviazať svojho zmluvného partnera k mlčanlivosti, resp. ochrániť všetky dôverné informácie, ku ktorým môže získať prístup ? Dohoda o mlčanlivosti (NDA) je určená práve Vás.

Vytvoriť

Súhlas vlastníka nehnuteľnosti so zápisom nehnuteľnosti ako sídla do obchodného registra

Súhlas vlastníka je potrebný pri zápise sídla obchodnej spoločnosti do obchodného registra.

Vytvoriť

Vyhlásenie správcu vkladu o splatení vkladu do spoločnosti

Vyhlásenie správcu vkladu je dokument potrebný pri splatení vkladu spoločníka do spoločnosti.

Vytvoriť

Zmluva o prevode obchodného podielu

Pokiaľ potrebujete previesť podiel v spoločnosti s ručením obmedzeným alebo akcie akciovej spoločnosti.

Vytvoriť

Zmluva o tichom spoločenstve

Zmluva o tichom spoločenstve

Vytvoriť

Zmluva o výkone funkcie štatutárneho orgánu

Zmluva medzi spoločnosťou s ručením obmedzeným a jej konateľom alebo akciovou spoločnosťou a jej predsedom alebo členom predstavenstva

Vytvoriť

Zmluva o budúcej zmluve o prevode obchodného podielu

V prípade, ak sa chcete dohodnúť, že za splnenia určitých podmienok prevediete alebo získate obchodný podiel táto zmluva je určená práve pre Vás

Vytvoriť

Dohoda o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov

Dohoda o vyporiadaní BSM a o úprave práv a povinností spoločného bývania po rozvode.

Vytvoriť

Návrh na rozvod manželstva

Ak chce jeden z manželov podať návrh na rozvod manželstva

Vytvoriť

Zmluva o pôžičke

Ak si požičiavate peniaze alebo niekomu poskytujete peňažnú pôžičku.

Vytvoriť

Zmluva o postúpení pohľadávky

Pokiaľ potrebujete previesť práva k pohľadávke resp. pohľadávkam, ktoré máte voči dlžníkovi

Vytvoriť

Záložná zmluva

Obávate sa, že vaša pohľadávka nebude riadne a včas splnená? Zabezpečte ju zriadením záložného práva.

Vytvoriť

Uznanie dlhu a dohoda o splátkovom kalendári

V prípade, ak potrebujete od dlžníka uznať jeho dlh a tým si zabezpečiť lepšiu pozíciu pri vymáhaní dlhu odporúčame Vám dať mu podpísať uznanie dlhu v ktorom je možné dohodnúť aj splátkový kalendár

Vytvoriť

Dodatok k zmluve

Ak potrebujete zmeniť existujúcu zmluvu.

Vytvoriť

Zmluva o postúpení práv a povinností

Zmluva o postúpení práv a povinností

Vytvoriť

Výpoveď

Vzor je vhodný pre výpoveď z akejkoľvek zmluvy či dohody s výnimkou pracovnej zmluvy

Vytvoriť

Dohoda o ukončení zmluvy

Vzor je vhodný pre ukončenie akejkoľvek zmluvy či dohody vrátane ukončenia pracovného pomeru

Vytvoriť

Nájomná zmluva

Vzor je vhodný pre nájom izby, bytu, nebytového priestoru, domu, pozemku, auta alebo akejkoľvek inej veci. Vhodné aj pre krátkodobé nájmy.

Vytvoriť

Zmluva o pôžičke

Ak si požičiavate peniaze alebo niekomu poskytujete peňažnú pôžičku.

Vytvoriť

Preberací protokol

Ak potrebujete dôkaz o odovzdaní nehnuteľnosti (domu, bytu atď.), vozidla alebo akejkoľvek inej veci.

Vytvoriť

Zmluva o podnájme

Použite ak si prenajímate byt alebo inú vec nie od majiteľa, ale od nájomcu. Alebo, ak ste nájomca a chcete vec prenajať ďalšej osobe.

Vytvoriť

Zmluva o výpožičke

Zmluva o výpožičke

Vytvoriť

Rámcová zmluva o dielo

Ak pre nejakého klienta opakovane vykonávate diela alebo poskytujete služby. Vhodné najmä pre firmy a živnostníkov (freelanceri, podnikatelia na voľnej nohe), ktorí majú stálych klientov.

Vytvoriť

Servisná zmluva (SLA)

Známa tiež ako Service Level Agreement (SLA) - ak poskytujete svojim klientom technickú podporu, riešenie porúch, výpadkov. Súčasťou je zaistenie úrovne poskytovania služieb

Vytvoriť

Licenčná zmluva

Ak poskytujete licenciu (právo na užívanie), napr. na software, vaše logo, grafickému dielu alebo inej veci (autorskému dielu)

Vytvoriť

Zmluva o dielo

Ak niečo staviate, opravujete, rekonštruujete, upravujete alebo poskytujete služby.

Vytvoriť

Obchodné podmienky pre internetové aplikácie

Využite tieto obchodné podmienky v prípade, ak prevádzkujete internetovú aplikáciu.

Vytvoriť

Preberací protokol

Ak potrebujete dôkaz o odovzdaní nehnuteľnosti (domu, bytu atď.), vozidla alebo akejkoľvek inej veci.

Vytvoriť

Zmluva o stavbe domu

Zmluva o stavbe domu

Vytvoriť

Príkazná zmluva

Ak potrebujete obstarať nejakú vec alebo vykonať inú činnosť

Vytvoriť

Konkurenčná doložka (dohoda)

Jedná sa o zmluvný záväzok zamestnanca, že po určitú dobu, (max. na 1 rok), nebude vykonávať takú zárobkovú činnosť, ktorá by mohla mať k predmetu činnosti zamestnávateľa konkurenčný charakter.

Vytvoriť

Zmluva o vytvorení umeleckého výkonu a o poskytnutí licencie

zmluva o vytvorení umeleckého výkonu a o poskytnutí licencie

Vytvoriť

Zmluva o poskytnutí služby

Tento vzor je vhodný, ak poskytovateľ (podnikateľ) poskytuje služby klientovi v pravidelných intervaloch.

Vytvoriť

Licenčná zmluva

Ak poskytujete licenciu (právo na užívanie), napr. na software, vaše logo, grafickému dielu alebo inej veci (autorskému dielu)

Vytvoriť

Obchodné podmienky pre e-shop

Máte e-shop (internetový obchod)? Kedy dochádza k uzatvoreniu kúpnej zmluvy? Ako budete dodávať tovar? Môžete zhromažďovať osobné údaje? To všetko za Vás riešia Obchodné podmienky Vášho e-shopu.

Vytvoriť

Zmluva o obchodnom zastúpení

Ak nejaká spoločnosť chce uzavrieť zmluvu s niekym, kto ako obchodný zástupca bude pre neho získavať obchody

Vytvoriť

Sprostredkovateľská zmluva

Ak niekto chce sprostredkovať obchod (napr. predaj tovaru) za odmenu

Vytvoriť

Obchodné podmienky pre internetové aplikácie

Využite tieto obchodné podmienky v prípade, ak prevádzkujete internetovú aplikáciu.

Vytvoriť

Príkazná zmluva

Ak potrebujete obstarať nejakú vec alebo vykonať inú činnosť

Vytvoriť

Konkurenčná doložka (dohoda)

Jedná sa o zmluvný záväzok zamestnanca, že po určitú dobu, (max. na 1 rok), nebude vykonávať takú zárobkovú činnosť, ktorá by mohla mať k predmetu činnosti zamestnávateľa konkurenčný charakter.

Vytvoriť

Kúpna zmluva

Predávate alebo kupujete auto, dom, byt, pozemok, stroj, elektroniku alebo akúkoľvek inú vec? Je vec nová alebo použitá? Chcete záruku? U nehnuteľností je súčasťou vzoru aj návrh na vklad do katastra.

Vytvoriť

Zmluva o budúcej kúpnej zmluve

Ak chce niekto v budúcnosti kúpiť alebo predať nejakú vec.

Vytvoriť

Darovacia zmluva

Vzor je vhodný ak darujete auto, dom, byt alebo inú vec. Pri nehnuteľnostiach je súčasťou vzoru aj návrh na vklad do katastra nehnuteľností.

Vytvoriť

Záložná zmluva

Obávate sa, že vaša pohľadávka nebude riadne a včas splnená? Zabezpečte ju zriadením záložného práva.

Vytvoriť

Zmluva o stavbe domu

Zmluva o stavbe domu

Vytvoriť

Čestné prehlásenie (všeobecné)

Vzor je vhodný ako predpripravené čestné prehlásenie o pravdivosti listiny, o bezúhonnosti, o príjmoch či o neuplatnení zľavy na dani na dieťa

Vytvoriť

Súhlas vlastníka nehnuteľnosti so zápisom nehnuteľnosti ako sídla do obchodného registra

Súhlas vlastníka je potrebný pri zápise sídla obchodnej spoločnosti do obchodného registra.

Vytvoriť

Súhlas s poskytnutím osobných údajov

Pokiaľ potrebujete od osôb získať osobné údaje a nakladať s nimi. Nevyhnutné taktiež pre prevádzkovateľov internetových aplikácii a stránok vrátane e-shopov.

Vytvoriť

Splnomocnenie

Ak potrebujete splnomocniť nejakú osobu k vykonávaniu určitých právnych úkonov za Vás alebo jej udeliť generálnu plnú moc.

Vytvoriť

Preberací protokol

Ak potrebujete dôkaz o odovzdaní nehnuteľnosti (domu, bytu atď.), vozidla alebo akejkoľvek inej veci.

Vytvoriť

Vyhlásenie o autorstve

Vyhlásenie autorov, že vytvorili počítačový program (software), grafiku či iné autorské dielo

Vytvoriť

Súhlas vlastníka nehnuteľnosti so zápisom nehnuteľnosti ako sídla do obchodného registra

Súhlas vlastníka je potrebný pri zápise sídla obchodnej spoločnosti do obchodného registra.

Vytvoriť

Vyhlásenie správcu vkladu o splatení vkladu do spoločnosti

Vyhlásenie správcu vkladu je dokument potrebný pri splatení vkladu spoločníka do spoločnosti.

Vytvoriť

Zmluva o spolupráci

Ak chcú dve osoby alebo spoločnosti vzájomne spolupracovať v určitej záležitosti alebo na nejakom projekte.

Vytvoriť

Rámcová zmluva o dielo

Ak pre nejakého klienta opakovane vykonávate diela alebo poskytujete služby. Vhodné najmä pre firmy a živnostníkov (freelanceri, podnikatelia na voľnej nohe), ktorí majú stálych klientov.

Vytvoriť

Servisná zmluva (SLA)

Známa tiež ako Service Level Agreement (SLA) - ak poskytujete svojim klientom technickú podporu, riešenie porúch, výpadkov. Súčasťou je zaistenie úrovne poskytovania služieb

Vytvoriť

Licenčná zmluva

Ak poskytujete licenciu (právo na užívanie), napr. na software, vaše logo, grafickému dielu alebo inej veci (autorskému dielu)

Vytvoriť

Zmluva o propagácii a reklame

Zmluva o poskytnutí reklamných služieb, tiež nazývaná ako sponzorská zmluva. Vhodná pre zviditeľnenie svojej firmy, svojho tovaru či služieb, pre reklamu na internete alebo na spoločenských akciách.

Vytvoriť

Rámcová kúpna zmluva

Zmluva vhodná pre prípady, ak chcete dlhodobo (opakovane) dodávať alebo odoberať tovar

Vytvoriť

Zmluva o výkone funkcie štatutárneho orgánu

Zmluva medzi spoločnosťou s ručením obmedzeným a jej konateľom alebo akciovou spoločnosťou a jej predsedom alebo členom predstavenstva

Vytvoriť

Zmluva o postúpení práv k počítačovému programu

Ak potrebujete previesť (postúpiť) práva k počítačovému programu

Vytvoriť

Dohoda o mlčanlivosti

Potrebujete zaviazať svojho zmluvného partnera k mlčanlivosti, resp. ochrániť všetky dôverné informácie, ku ktorým môže získať prístup ? Dohoda o mlčanlivosti (NDA) je určená práve Vás.

Vytvoriť

Dohoda o ukončení zmluvy

Vzor je vhodný pre ukončenie akejkoľvek zmluvy či dohody vrátane ukončenia pracovného pomeru

Vytvoriť

Contrat de bail

Souhaitez-vous conclure un contrat de location pour un commerce ou un exercice professionnel ou une habitation pour particuliers?
Pridať komentár
Zrušiť
Bailleur est:
Pridať komentár
Zrušiť
, né le:
à
, demeurant:
, de nationalité
Pridať komentár
Zrušiť
Téléphone:
Pridať komentár
Zrušiť
Courriel:
Pridať komentár
Zrušiť
Ajouter cette personne comme partie
Pridať komentár
Zrušiť
(ci-après désigné(e)(s) « Bailleur »)
Pridať komentár
Zrušiť
et
Pridať komentár
Zrušiť
Preneur est:
Pridať komentár
Zrušiť
, né le:
à
, demeurant:
, de nationalité
Pridať komentár
Zrušiť
Téléphone:
Pridať komentár
Zrušiť
Courriel:
Pridať komentár
Zrušiť
Ajouter cette personne comme partie
Pridať komentár
Zrušiť
(ci-après désigné(e)(s) « Preneur »)
Pridať komentár
Zrušiť
( Bailleur et Preneur ci-après ensemble désignées comme les « Parties » et individuellement comme une « Partie »)
Pridať komentár
Zrušiť
IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :
Pridať komentár
Zrušiť
DESIGNATION.
Pridať komentár
Zrušiť
Y a-t-il dans l'immeuble des parties communes ou des installations que le Preneur partagera avec la copropriété ?
Le Bailleur accepte de louer
.
Pridať komentár
Zrušiť
Les lieux loués sont situés
et comprennent
soit une superficie approximative totale de
.
Pridať komentár
Zrušiť
Les lieux sont plus particulièrement décrits comme suit:
Pridať komentár
Zrušiť
;
Pridať komentár
Zrušiť
ajouter description
Pridať komentár
Zrušiť
Le tout constituant respectivement les lots
du règlement de copropriété et comprenant les
des parties communes (« les locaux »).
Pridať komentár
Zrušiť
Il est précisé que toutes différences entre les cotes de la surface indiquée ci-dessus et les dimensions réelles des locaux ne sauraient justifier ni réduction, ni augmentation de loyer, les Parties déclarant se référer à la consistance des lieux tels qu'ils existent.
Pridať komentár
Zrušiť
Lesdits lieux se poursuivent et comportent, dans l'état où ils se trouveront le jour de l'entrée en jouissance et sans pouvoir prétendre à aucuns travaux de remise en l'état ou réparation autres que ceux dont aurait la charge le Bailleur selon les stipulations ci-dessous pendant le cours de la location, ni à aucune diminution de loyer pour quelque cause que ce soit. Il déclare les connaître parfaitement pour les avoir vus et visités et les trouver adéquats à l'usage et aux activités auxquels il les destine et s'engage à les rendre au départ dans leur état d'origine.
Pridať komentár
Zrušiť
Ajouter le lieu
Pridať komentár
Zrušiť
Souhaitez-vous une prolongation du bail ?
Pridať komentár
Zrušiť
DURÉE.
Le bail est renouvelé par tacite reconduction au terme de la première période
Pridať komentár
Zrušiť
Le bail est consenti et accepté pour une durée de neuf années entières et consécutives à compter du
.
Pridať komentár
Zrušiť
Le contrat se prolongera par périodes successives de
par tacite reconduction à moins d'avoir été dénoncé par l'une ou l'autre des parties au moins
avant la date d'échéance, par lettre recommandée avec accusé de réception.
Pridať komentár
Zrušiť
Conformément aux dispositions des articles L145-4 et L145-9 du code de commerce, le Preneur aura la faculté de donner congé à l'expiration de chaque période triennale : le Bailleur aura la même facilité s'il entend invoquer les dispositions des articles L145-18, L145-21 et L145-24 du code de commerce, afin de reconstruire l'immeuble existant, de le surélever ou d'exécuter des travaux prescrits ou autorisés dans le cadre d'une opération de restauration immobilière.
Pridať komentár
Zrušiť
La partie qui voudra mettre fin au bail dans l'un ou l'autre des cas ci-dessus prévus, devra donner congé à l'autre par acte extrajudiciaire ou lettre recommandée avec demande d'avis de réception dans les conditions de l'article R145-1-1 du code de commerce au moins six mois avant l'expiration de la période triennale en cours.
Pridať komentár
Zrušiť
Les Parties conviennent que le presént contrat ne se prolongera pas.
Pridať komentár
Zrušiť
DESTINATION DES LIEUX LOUES – ACTIVITES AUTORISEES.
Pridať komentár
Zrušiť
Les locaux, objet du présent bail, sont exclusivement destinés à usage:
(«Usage permis »).
Pridať komentár
Zrušiť
Ni les locaux, ni aucune de ses parties seront utilisés dans des fins autres que Usage permis.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur pourra exercer dans les lieux
.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur exerce ses activités sous le nom de
et
changer le nom.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Bailleur déclare que les locaux et la destination susvisée sont adaptés aux activités visées à _____.
Pridať komentár
Zrušiť
Les adjonctions d'activités connexes ou complémentaires ainsi que l'exercice dans les lieux loués d'une ou plusieurs activités différentes de celles prévues ci-dessus ne seront permises que dans les conditions fixées aux articles L145-47 et L145-55 du code de commerce.
Pridať komentár
Zrušiť
Toutefois le Preneur s'interdit toute activité bruyante ou pouvant entrainer des trépidations, des odeurs, des émanations ou des fumées et, toute activité susceptible d'entrainer un trouble quelconque de voisinage ou toute forme de nuisance dans l'immeuble ou aux immeubles voisins de telle sorte que le Bailleur ne puisse jamais être inquiété ou recherché au sujet de tels troubles.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur fera son affaire personnelle de l'obtention de toute autorisation administrative, de sécurité ou autre, relative aux activités qu'il exercera dans les lieux loués.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur s'oblige à respecter toute prescription légale, administrative ou autre relative aux activités qu'il exercera dans les lieux loués.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur prendra toute précaution pour ne donner lieu à aucune contravention, ni aucune plainte, ni réclamation de la part de qui que ce soit, y compris notamment de la part de la copropriété de l'immeuble dans laquelle se trouvent les locaux. Il fera son affaire personnelle de toutes réclamations ou contestations qui pourraient survenir du fait de ses activités, de telle sorte que le Bailleur ne soit jamais inquiété, ni recherché à ce sujet. Il aura à sa charge toutes transformations et réparations nécessitées par l'exercice de ses activités, tout en restant garant vis-à-vis du Bailleur de toutes actions en dommages et intérêts que pourrait provoquer l'exercice de ses activités.
Pridať komentár
Zrušiť
De même, il s'oblige à respecter toutes les prescriptions de copropriété de l'immeuble, dont un exemplaire lui a été remis préalablement à la signature des présentes, ainsi qu'il le reconnaît.
Pridať komentár
Zrušiť
PARKING.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur
droit d'utiliser
du Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
LOYER.
Pridať komentár
Zrušiť
Le présent bail est consenti et accepté moyennant un loyer principal
+ en lettres , hors taxes et hors charges.
Pridať komentár
Zrušiť
Le loyer est payable
jour de chaque mois.
Pridať komentár
Zrušiť
Les paiements s'effectuent
Les paiements s'effectuent par virement bancaire du compte du Preneur au compte du Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
Optez-vous pour une augmentation du loyer ?
Pridať komentár
Zrušiť
INDEXATION DU LOYER.
Pridať komentár
Zrušiť
Les Parties exposent que le montant du loyer a été déterminé en prenant pour indice de base l’indice national des loyers commerciaux (ILC) pour le premier trimestre (2016), tel qu’il a été établi par l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), lequel indice était de (125,33) sur la base de 100 au troisième trimestre de l’année 2016.
Pridať komentár
Zrušiť
Les Parties conviennent expressément que le loyer sera réévalué conformément aux articles L 145-37 et L 145-38 du code de commerce à l’issue de chaque période triennale en fonction de la variation dudit indice et pour la première fois le 1er août 2019.
Pridať komentár
Zrušiť
Au cas où, pour quelque raison que ce soit, l’indice ci-dessus choisi cesserait d’être publié, cette clause sera appliquée en prenant pour base l’indice de remplacement ou à défaut le nouvel indice conventionnellement choisi qui devra refléter, le plus exactement possible, l’évolution des loyers commerciaux à l’échelon national. Le passage de l’ancien au nouvel indice s’effectuera en utilisant le coefficient de raccordement nécessaire.
Pridať komentár
Zrušiť
Conformément à l’article et L 145-39 du code de commerce, la révision pourra être demandée chaque fois que par le jeu de la présente clause, le loyer sera augmenté ou diminué de plus d’un quart par rapport au prix précédemment fixé.
Pridať komentár
Zrušiť
La présente clause d’indexation constitue une clause essentielle et déterminante sans laquelle le Bailleur n’aurait pas contracté. En conséquence, sa non-application partielle ou totale pourra autoriser le Bailleur et lui seul, à demander la résiliation du bail sans indemnité.
Pridať komentár
Zrušiť
Optez-vous pour une réduction du loyer ?
Pridať komentár
Zrušiť
RÉDUCTION DU LOYER.
Pridať komentár
Zrušiť
Pendant les
premières
suivant la signature de présent contrat, le Preneur ne sera pas obligé de payer le loyer
tout autre montant payable en vertu de présent contrat.
Pridať komentár
Zrušiť
TAXES.
Pridať komentár
Zrušiť
Ce loyer s’entend HT. La base sur la valeur ajoutée lui sera appliquée au taux en vigueur et le Preneur s’oblige à payer au Bailleur à chacun de ses règlements, ladite taxe ou les taxes qui lui seraient substituées ou ajoutées.
Pridať komentár
Zrušiť
En outre, le Preneur remboursera au Bailleur la taxe dite « taxe annuelle sur les locaux commerciaux, les locaux de stockage et les surfaces de stationnement annexées », sur présentation du justificatif.
Pridať komentár
Zrušiť
LE DEPOT DE GARANTIE.
Pridať komentár
Zrušiť
Pour garantir l’exécution des obligations incombant au Preneur, celui-ci versera au Bailleur, le jour de la signature du bail une somme de
+ en lettres.
Pridať komentár
Zrušiť
Cette somme sera remise au Bailleur à titre de nantissement. Elle restera aux mains du Bailleur jusqu’à l’expiration du bail en garantie du règlement de toutes sommes que le Preneur pourrait devoir au Bailleur à sa sortie, étant précisé que le dernier terme de loyer ne sera pas imputable sur le dépôt de garantie.
Pridať komentár
Zrušiť
Dans le cas de résiliation du présent bail par suite d’inexécution d’une des conditions ou pour une cause quelconque imputable au Preneur, le dépôt de garantie restera acquis au Bailleur à titre de premiers dommages-intérêts, sans préjudice de tous autres.
Pridať komentár
Zrušiť
ll est expressément conclu qu’en cas de variation du loyer en vertu de la clause ci-dessus stipulée ou de toute autre révision légale, cette somme
être diminuée ou augmentée dans la même proportion pour être mise en harmonie avec le nouveau loyer.
Pridať komentár
Zrušiť
En conséquence, en cas d’augmentation, le Preneur versera lors du premier terme augmenté la somme nécessaire pour compléter ce dépôt de garantie et en cas de diminution, la différence viendra en diminution sur le prochain terme du loyer.
Pridať komentár
Zrušiť
De convention expresse, la première somme versée à titre de dépôt de garantie
.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur
imputer le loyer, les charges et les taxes, dont il est redevable, sur le dépôt de garantie.
Pridať komentár
Zrušiť
Dans le cas de résiliation du bail par suite d’inexécution d’une des conditions ou pour une cause quelconque imputable au Preneur, le dépôt de garantie restera acquis au Bailleur à titre d’indemnité de résiliation, sans préjudice du paiement des sommes dues au titre des présentes
et de tous autres droits et actions en dommages et intérêts.
Pridať komentár
Zrušiť
CONTRIBUTIONS ET CHARGES DIVERSES.
Pridať komentár
Zrušiť
Les impôts, notamment la contribution économique territoriale, taxes et redevances dont le redevable légal est le Bailleur sont à la charge de ce dernier, à l’exception de la taxe foncière et des taxes additionnelles à la taxe foncière ainsi que les impôts, taxes et redevances liés à l’usage des locaux ou de l’immeuble comprenant les locaux ou à un service dont le Preneur bénéficie directement ou indirectement, qui expressément à la charge du Preneur.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur réglera, en outre toutes taxes, redevances et droits liés à l’occupation qu’il pourra faire, après autorisations spécifiques qui lui seraient accordées, du domaine public.
Pridať komentár
Zrušiť
Il supportera les charges, taxes et redevances d’enlèvement des ordures ménagères, et s’il y a lieu, celles relatives à l’enlèvement et la gestion des déchets spécifiques liés à ses activités, de balayage, de voiries et d’urbanisme, de déversement des égouts, sur l’eau
, sur les fluides et sources d’énergie, le coût de location des conteneurs de déchets ménagers et/ou d’activités et de manière générale toutes charges, taxes, redevances, impositions liées à l’exploitation et l’occupation des locaux et aux services y attachés.
Pridať komentár
Zrušiť
Ces charges, impôts, taxes et redevances seront mises à la charge du Preneur selon les quantièmes de copropriété attachés aux locaux.
Pridať komentár
Zrušiť
De même, il supportera toutes nouvelles contributions, taxes municipales ou autres et augmentations d’impôts pouvant être créées, liés à l’usage des locaux ou de l’immeuble comprenant les locaux ou à un service dont le Preneur bénéficie directement ou indirectement et remboursera au Bailleur les sommes dues qui pourraient être avancées par lui à ce sujet.
Pridať komentár
Zrušiť
Il satisfera à toutes charges de ville, de police et de voirie, dont les Preneurs sont ordinairement tenus, le tout de manière que le Bailleur ne puisse aucunement être inquiété ni recherché à ce sujet.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur réglera en sus du loyer ci-dessous prévu, à chaque terme convenu, une somme de à titre de provision sur les charges, impôts et taxes lui incombant. La régularisation étant faite en fin d’année civile, sur présentation des justificatifs par le Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
Cette provision pourra être réajustée à l’issue de chaque régularisation, en plus ou en moins, selon la somme des charges réelles.
Pridať komentár
Zrušiť
Un inventaire des catégories de charges, impôts, taxes et redevances liés au bail est annexé aux présentes.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Bailleur adressera au Preneur un état récapitulatif annuel des charges, impôts et taxes et leur répartition entre le Bailleur et le Preneur, au plus tard au 30 septembre de l’année suivant celle au titre de laquelle il est établi ou dans le délai de trois mois à condition de la reddition des charges de copropriété sur l’exercice annuel.
Pridať komentár
Zrušiť
Durant le cours du bail, le Bailleur informera le Preneur des charges, impôts taxes et redevances nouveaux.
Pridať komentár
Zrušiť
Tous les trois ans, le Bailleur communiquera au Preneur: 1° un état prévisionnel des travaux qu’il envisage de réaliser dans les trois années suivantes, assorti d’un budget prévisionnel. 2° un état récapitulatif des travaux qu’il a réalisés dans les trois années précédentes, précisant leur coût.
Pridať komentár
Zrušiť
SERVICES ET AUTRES CHARGES.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
d'électricité lié aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
du gaz lié aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
de l'eau et l'égout liés aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
d'internet lié aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
du téléphone lié aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le de la télévision par câble liée aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
du système de sécurité lié aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
des services de gardiennage liés aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
de nettoyage des fenêtres lié aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le
doit effectuer le
d'entretien et réparation de l'ascenseur liés aux lieux outre le loyer ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Ajouter l'autre charge
Pridať komentár
Zrušiť
Le Bailleur doit effectuer le paiement au Preneur
frais liés au bâtiment et aux parties communes et aux services.
Pridať komentár
Zrušiť
En plus du loyer, le Preneur doit effectuer le paiement proportionnel aux millièmes utilisés dans la copropriété, des frais liés au bâtiment et aux parties communes et aux services suivants:
Pridať komentár
Zrušiť
;
Pridať komentár
Zrušiť
Ajouter l'autre charge
Pridať komentár
Zrušiť
ENTRETIEN – REPARATIONS.
Pridať komentár
Zrušiť
Sont à la charge du Preneur les dépenses relatives aux grosses réparations mentionnées à l'article 606 du code civil, ainsi que le cas échéant, les honoraires liés à la réalisation de ces travaux;
Pridať komentár
Zrušiť
Sont à la charge du Preneur les dépenses des travaux ayant pour objet de remédier à la vétusté ou de mettre en conformité avec la règlementation le bien loué ou l'immeuble dans lequel il se trouve, dès lors qu'ils relèvent des grosses réparations mentionnées au paragraphe précédent;
Pridať komentár
Zrušiť
Sont à la charge du Preneur Au sein de l'immeuble comprenant les locaux, les charges, impôts, taxes et le coût des travaux relatifs à des locaux vacants ou imputables à d'autres Preneurs;
Pridať komentár
Zrušiť
Pour éviter toute ambigüité, il est précisé que sont à la charge du Preneur des dépenses se rapportant à des travaux d'embellissement dont le montant excède le coût de remplacement à l'identique.
Pridať komentár
Zrušiť
Sont à la charge du
, l'ensemble des dépenses d'entretien et de réparations qui ne sont pas mentionnées ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur supportera notamment les charges entraînées par les services et les éléments d'équipements des locaux.
Pridať komentár
Zrušiť
L'entretien, les remplacements, les réparations et les travaux s'entendent de ceux nécessaires dans les parties privatives occupées par le Preneur et de ceux réalisés dans les parties communes de l'immeuble et leurs éléments d'équipement, pour la part attachée aux locaux selon les tantièmes de copropriété attachés aux lots constituant les locaux et les millièmes de charge correspondant.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur supportera la quote-part afférente aux locaux des charges entraînées par les services collectifs de l'immeuble et les charges liées à l'administration des parties communes, en ce compris les honoraires de toute nature (à l'exception des honoraires du Bailleur liés à la gestion des loyers des locaux ou de l'immeuble supportant les locaux). Ces charges entraînées par les services collectifs de l'immeuble et les charges liées à l'administration des parties communes comprisent notamment:
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur supportera également la charge de tous travaux requis ou prescrits par l'autorité administrative liés à l'exploitation du fonds, y compris ceux devant être réalisés sur injonction de l'autorité administrative, tant sur les parties privatives des locaux que sur les parties communes de l'immeuble. Ces sont notamment:
Pridať komentár
Zrušiť
Cette obligation s'entend également de tous travaux liés à la mise en conformité des parties communes de l'immeuble dont dépendent les locaux au regard de cette règlementation actuelle et future, qui s'imposeront au Preneur lequel en supportera intégralement la charge financière selon les tantièmes de copropriété attachés aux lots constituant les locaux et les millièmes de charges correspondant.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Bailleur déclare à ce sujet qu'il a fait procéder, préalablement à la signature des présentes, à la recherche de présence d'amiante. Il en résulte que les locaux ne présentent aucune trace d'amiante.
Pridať komentár
Zrušiť
Preneur supportera la charge financière des dépenses d'entretien, de remplacement, de réparation et travaux suivantes, soit par paiement direct auprès des intervenants pour celles qui devra exécuter de son propre chef, soit par remboursement au Bailleur
Pridať komentár
Zrušiť
La charge financière des dépenses d'entretien, de remplacement, de réparation et travaux suivantes ne figurant pas dans l'article _____ supportera.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur tiendra les locaux de façon constante en parfait état d'entretien courant et de menues réparations.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur exécutera ces obligations de son propre chef et à ses frais.
Pridať komentár
Zrušiť
INFORMATION DU BAILLEUR.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur devra informer immédiatement le Bailleur de toute réparation qui deviendrait nécessaire en cours de bail, comme de tout sinistre ou dégradation s'étant produite dans les lieux loués, quant bien même il n'en résulterait aucun dégât apparent et sous peine d'être tenu personnellement de lui rembourser le montant du préjudice direct ou indirect résultant pour lui de ce sinistre et du retard apporté à sa déclaration aux assureurs.
Pridať komentár
Zrušiť
AMELIORATIONS.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur
de faire les transformations ou améliorations dans lieux loués.
Pridať komentár
Zrušiť
assumera la charge de toutes les transformations ou améliorations nécessitées par l'exercice de son activité.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur ne pourra toutefois faire dans les lieux loués sans l'autorisation expresse et par écrit du Bailleur:
Pridať komentár
Zrušiť
;
Pridať komentár
Zrušiť
Ajouter l'autre travail
Pridať komentár
Zrušiť
Ces travaux s'ils sont autorisés auront lieu sous la surveillance de l'architecte du
dont les honoraires seront à la charge du
.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur
d'employer les entreprises du gros-oeuvre et d'électricité du Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
Les travaux de transformation ou d'amélioration qui seront faits par le Preneur, avec ou sans l'autorisation du Bailleur, ne donneront pas lieu de la part du Bailleur à une quelconque indemnisation au profit du Preneur, le Bailleur se réservant la faculté d'exiger la remise en état des lieux, aux frais du Preneur.
Pridať komentár
Zrušiť
En toute hypothèse, le Preneur
en fin de jouissance, reprendre élément ou matériel qu'il aura incorporé au bien loué à l'occasion d'une amélioration ou d'un embellissement.
Pridať komentár
Zrušiť
CONSTRUCTIONS.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur ne pourra édifier sur les lieux loués aucune construction nouvelle sans l'autorisation express et par écrit du Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
En cas d'autorisation, les travaux auront lieu sous la surveillance de l'architecte du Bailleur dont ses honoraires seront à la charge du
.
Pridať komentár
Zrušiť
Toute construction nouvelle qui serait faite par le Preneur, même avec l'autorisation du Bailleur, deviendra la propriété du Bailleur en fin de bail,
indemnité.
Pridať komentár
Zrušiť
ETAT DES LIEUX.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur prendra les locaux dans l'état où ils se trouveront lors de son entrée en jouissance. Un état des lieux sera dressé amiablement ou contradictoirement entre les Parties le jour de la prise en possession des locaux par le Preneur et sera annexé au bail.
Pridať komentár
Zrušiť
De la même manière en cas de cession de droit au bail ou de cession ou mutation à titre gratuit du fonds de commerce, un état des lieux sera établi de manière amiable et contradictoire entre le Preneur et le Bailleur. Lors de la restitution des locaux au Bailleur, un état des lieux sera à nouveau dressé entre le Preneur et le Bailleur, de manière amiable et contradictoire.
Pridať komentár
Zrušiť
A défaut de l'établissement amiable et contradictoire de l’état des lieux (d'entrée, pendant le cours du bail ou de sortie), il sera dressé par un huissier à la demande de la partie la plus diligente, à frais partagés par moitié entre les Parties.
Pridať komentár
Zrušiť
DIAGNOSTIC TECHNIQUE.
Pridať komentár
Zrušiť
Conformément aux dispositions des articles R 1334-16 et R 1334-29-4 du code de la santé publique, le Bailleur déclare avoir fait réaliser un repérage des matériaux et produits de la liste A de l'Annexe 13-9 du code de la santé publique dans les privatives constituant les locaux et avoir constitué le DAPP - Diagnostic amiante Parties privatives.
Pridať komentár
Zrušiť
Conformément aux dispositions de l'article R 1334-29-4 du code de la santé publique, ce DAPP est tenu à la disposition des occupants sur demande préalable formulée auprès du Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
Conformément aux dispositions de l'article R 1334-29-4 du code de la santé publique, ce DAPP est tenu à la disposition des occupants sur demande préalable formulée auprès du Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
La fiche récapitulative est communiquée au Preneur conformément aux dispositions des articles R 1334-29-5, III du code de la santé publique, ce que celui-ci reconnaît. Conformément aux dispositions de l'article R 1334-29-5, II (1°) du code de la santé publique, ce DAPP est tenu à la disposition des occupants sur demande préalable formulée auprès du Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
Ce DAPP sera communiqué qu'aux personnes visées au 2° de l'article R 1334-29-5, II du code de la santé publique.
Pridať komentár
Zrušiť
Conformément à l'article L 134-3-1 du code de la construction et de l'habitation, le Bailleur remet au Preneur qui le reconnaît, le diagnostic de performance visé à l'article L 134-3-1 du code de la construction et de l'habitation effectué en date du Ce document est annexé aux présentes.
Pridať komentár
Zrušiť
Les locaux n'entrent pas dans le champ d'application des articles L 125-5 et R 125-23 du code de l'environnement relatifs aux risques technologiques, naturels et sismiques.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Bailleur déclare que l'immeuble dans lequel sont situés les locaux n'a pas subi de sinistre ayant donné lieu au versement d'une indemnité d'assurance garantissant les risques de catastrophes naturelles.
Pridať komentár
Zrušiť
OCCUPATION – JOUISSANCE.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur devra jouir des biens loués en bon père de famille suivant leur usage et destination prévus ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
Il veillera à ne rien faire ni laisser faire qui puisse apporter aucun trouble de jouissance au voisinage, notamment quant aux bruits, odeurs et fumées e d’une façon générale, ne devra commettre aucun abus de jouissance.
Pridať komentár
Zrušiť
Il devra satisfaire à toutes les charges de ville et règlements sanitaires, de voirie, d’hygiène, de sécurité, de salubrité ou de police, ainsi qu’à celles qui pourraient être imposées par tous les plans d’urbanisme ou d’aménagement, de manière que le Bailleur ne puisse jamais être inquiété ou recherché à ce sujet.
Pridať komentár
Zrušiť
Il ne pourra rien faire ni laisser faire qui puisse détériorer les lieux loués et devra sous peine d’être personnellement responsable prévenir le Bailleur sans retard et par écrit de toute atteinte qui serait protée à sa propriété et toutes dégradations et détériorations qui viendraient à être causées ou à se produire aux biens loués et qui rendraient nécessaires des travaux incombant au Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
Il ne devra rien déposer, ni faire déballage ou emballage dans les parties communes ou voisines de l’immeuble.
Pridať komentár
Zrušiť
Il ne pourra placer aucun objet, bi étalage fixe ou mobile à l’extérieur des lieux loués.
Pridať komentár
Zrušiť
Il ne fera supporter aux planchers aucune charge supérieure à leur résistance normale : en cas de doute, il s’assurera du poids autorisé auprès de l’architecte de l’immeuble.
Pridať komentár
Zrušiť
Il ne fera aucune installation en
, sans le consentement express et écrit du Bailleur et après avoir obtenu les autorisations administratives nécessaires. Dans le cas où une telle autorisation lui serait accordée, il maintiendra l’installation en bon état d’entretien et veillera à sa solidité pour éviter tout accident.
Pridať komentár
Zrušiť
Les autorisations qui lui seraient données par le Bailleur ne pourront, en aucun cas, engager la responsabilité de celui-ci, en raison des accidents qui pourraient survenir, à qui que ce soit, du fait de ces installations.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur ne pourra installer d’enseigne sur la façade extérieure des locaux sans avoir obtenu l’autorisation du Bailleur et à la condition qu’elle soit placée de manière à ne provoquer aucune gêne et qu’elle ne déborde pas la façade. Cette enseigne ne pourra être lumineuse, et il appartiendra au Preneur de se soumettre aux prescriptions administratives qui réglementent la pose et l’usage et à acquitter toutes taxes pouvant être dues à ce sujet.
Pridať komentár
Zrušiť
L’installation sera effectuée aux frais et aux risques et périls du Preneur : celui-ci devra veiller à ce que l’enseigne soit solidement maintenue. Il devra l’entretenir constamment en parfait état et sera seul responsable des accidents que sa pose ou son existence pourrait occasionner. Lors de tous travaux de ravalement, il devra déplacer à ses frais, toute enseigne qui aurait pu être installée.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur ne pourra en aucun cas Le Preneur ne pourra en aucun cas apposer d’affiches, des calicots ou inscriptions sur la façade ou sur les vitrines, sans avoir obtenu, au préalable, l’autorisation du Bailleur, laquelle à défaut de durée déterminée précisée, conservera un caractère précaire et irrévocable.
Pridať komentár
Zrušiť
Il fera son affaire personnelle de la surveillance des lieux loués et ne pourra exercer aucun recours contre le Bailleur ni lui demander une indemnité quelconque en cas de vol, cambriolage, d’actes délictueux qui pourraient être commis dans les lieux loués ou dans les dépendances de l’immeuble.
Pridať komentár
Zrušiť
Il pourra utiliser les installations électriques, de gaz s’il en existe, ainsi que de la distribution d’eau, si bon lui semble, à ses frais, risques et périls : il pourra dès lors souscrire tous contrats d’abonnement, mais acquittera directement sa consommation ainsi que les frais supplémentaires qui pourront en découler auprès des compagnies concessionnaires.
Pridať komentár
Zrušiť
Il devra tenir les lieux loués constamment garnis de meubles, objets mobiliers et marchandises en quantité et de valeur suffisantes pour répondre en temps opportun du paiement des loyers et de l’entière exécution des charges et conditions du présent bail.
Pridať komentár
Zrušiť
Au moment de son départ, il ne devra enlever aucun objet garnissant les lieux loués, sans avoir au préalable effectué toutes les réparations nécessaires et avoir acquitté l’intégralité des loyers et charges dus.
Pridať komentár
Zrušiť
S’il en existe ou s’il vient à en exister, le Preneur se devra d’observer les termes du règlement d’usage de l’immeuble établi par le syndic, ainsi que le règlement de copropriété dont il reconnaît avoir parfaite connaissance.
Pridať komentár
Zrušiť
ABUS DE JOUISSANCE – TOLERANCES.
Pridať komentár
Zrušiť
Toutes les tolérances de la part du Bailleur quelles qu’en aient pu être la fréquence et la durée, ne constitueront aucun droit acquis au profit du Preneur.
Pridať komentár
Zrušiť
D’une façon générale, le Preneur ne pourra commettre aucun abus de jouissance, sous peine de résiliation immédiate du présent bail, alors même que cet abus n’aurait été que provisoire et de courte durée.
Pridať komentár
Zrušiť
Toutes modifications des présentes ne pourront résulter que d’avenants établis par actes sous seing privé. Ces modifications ne pourront, en aucun cas, être déduites soit de la passivité du Bailleur, soit même de simples tolérances, qu’elles qu’en soient la fréquence et la durée. Le Bailleur restera libre d’exiger la stricte application des clauses et stipulations qui n’auraient pas fait l’objet d’une modification expresse.
Pridať komentár
Zrušiť
TRAVAUX EFFECTUES PAR LE BAILLEUR.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur devra souffrir ou laisser-faire les réparations, travaux, modifications, surélévations ou même constructions nouvelles que le Bailleur jugerait nécessaire d'entreprendre et ce, quelles qu'en soient la durée, la nature, l'inconvénient alors même que la durée desdits travaux excéderait quarante jours, sans pouvoir prétendre pour autant à une indemnisation ou diminution du prix du loyer et des charges.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur devra faire place nette à ses frais, à l'occasion de tous travaux, des coffrages et décorations ainsi que de tous agencements divers, canalisations et appareils dont la dépose serait nécessaire.
Pridať komentár
Zrušiť
Il supportera à ses frais toutes modification d'arrivée de branchement, de remplacement de compteurs ou d'installations intérieures, pouvant être exigée par les compagnies ou sociétés distributrices de force motrice, d'eau, de gaz, d'électricité, de chauffage ou de téléphone ou de réglementation en vigueur.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Bailleur aura le droit d'installer, entretenir, utiliser, remplacer les tubes, conduites, câbles et fils qui desservent d'autres locaux et qui traversent les lieux loués aux endroits susceptibles de troubler le moins l'activité commerciale du Preneur.
Pridať komentár
Zrušiť
Ces dispositions trouveront leur application notamment dans le cas de travaux ayant pour objet d'améliorer le confort de l'immeuble ou de restauration immobilière, comme aussi bien dans tous les autres cas où le Bailleur estimerait nécessaire, utile ou même convenable d'en faire entreprendre.
Pridať komentár
Zrušiť
RENONCIATION A RECOURS CONTRE LE BAILLEUR.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur renonce tout recours et à toute réclamation contre le Bailleur ou son mandataire:
Pridať komentár
Zrušiť
En cas d’interruption dans les services des eaux, du gaz, de l’électricité, du chauffage, des fluides, des téléphones et tous autres services et équipements pouvant exister ou être installés dans l’immeuble;
Pridať komentár
Zrušiť
En cas de vol ou autre acte délictueux commis dans les lieux loués ou l’immeuble, le Bailleur n’assumant aucune obligation de surveillance;
Pridať komentár
Zrušiť
En cas de troubles apportés à la jouissance des lieux loués ou de dégradations ou destructions dans lesdits lieux, par le fait de tiers, qu’elle que soit leur qualité, le Preneur devant agir directement contre eux, sans pouvoir mettre en cause le Bailleur;
Pridať komentár
Zrušiť
Au cas où les locaux se révèleraient impropres à l’exercice des activités du Preneur;
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur renonce également à réclamer au Bailleur, son mandataire et au syndicat des copropriétaires, en cas de dommages matériels ou immatériels, des indemnités pour privation de jouissance et/ou perte d’exploitation du fait de l’arrêt total ou partiel de son activité, et fera son affaire personnelle de la souscription de toute garantie auprès de ses assureurs couvrant ces risques avec renonciation à recours.
Pridať komentár
Zrušiť
MAINTIEN DE L'EXPLOITATION.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur maintiendra les locaux loués en état permanent et continu d'exploitation effective et normale, sans pouvoir cesser, sous aucun prétexte et même momentanément de les employer et de les exploiter dans les activités autorisées, hormis les périodes de congés usuelles.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur souhaite-t-il sous-louer?
Pridať komentár
Zrušiť
SOUS LOCATION.
Pridať komentár
Zrušiť
La sous-location partielle ou totale des lieux loués sera strictement interdite, en conséquence, le Preneur ne pourra en aucun cas consentir un quelconque droit d’occupation au profit d’un tiers, même à titre gratuit, sur tout ou partie des biens loués.
Pridať komentár
Zrušiť
En outre, il est rappelé que les locaux loués formant un tout indivisible au seul bénéfice du Bailleur, l’autorisation expresse de sous-location partielle, éventuellement accordée, ne comporterait en tout état de cause aucune dérogation à l’indivisibilité des locaux et de bail conventionnellement stipulé.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur s’engage à exploiter personnellement son commerce et à occuper personnellement les lieux loués, conséquence du caractère Intuitu personae du présent contrat à son égard.
Pridať komentár
Zrušiť
Ainsi, toute opération en contradiction avec cette obligation, notamment la mise en location-gérance du fonds, la constitution d’usufruit sur le fonds, la sous-location du local, la cession directe ou indirecte du droit au bail, résultant par exemple d’un changement de majorité dans le capital social du Preneur ou d’un apport en société du droit au bail ou du fonds est interdite, sauf dans les cas de cession du droit au bail dans le cadre de l’article L 145-51 du code de commerce, de cession à un acquéreur du fonds, conformément à l’article L 145-16 du Code de commerce.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur souhaite-il céder le présent bail?
Pridať komentár
Zrušiť
CESSION.
Pridať komentár
Zrušiť
Il est expressément interdit
de céder le présent contrat.
Pridať komentár
Zrušiť
ASSURANCES.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur fera son affaire personnelle de tous dommages causés aux aménagements qu’il effectuera dans les locaux donnés à bail, ainsi que ceux causé aux mobilier, matériel, marchandises, tous objets lui appartenant ou dont il sera détenteur à quelque titre que ce soit, en renonçant ou faisant renoncer sa ou ses compagnies d’assurances à tous recours contre le Bailleur , le syndicat des copropriétaires et leurs assureurs.
Pridať komentár
Zrušiť
Il assurera les risques propres à son exploitation auprès d’une compagnie notoirement solvable
.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur devra déclarer dans un délai de trois jours ouvrés à son propre assureur d’une part, au Bailleur d’autre part, tout sinistre affectant les locaux, quelle qu’en soit l’importance et même s’il ne résulte aucun dégât apparent.
Pridať komentár
Zrušiť
Il fera garantir les conséquences pécuniaires des responsabilités qu’il pourrait encourir à l’égard des voisins et des tiers en général.
Pridať komentár
Zrušiť
Les polices d’assurance du Preneur devront rendre effet à compter de la date d’entrée en jouissance ci-dessus convenue, quelle que soit la date d’entrée effective du Preneur dans les lieux. Elles devront être maintenues de manière continue pendant toute la durée du bail et jusqu’au départ effectif du Preneur, quant bien même il occuperait les locaux sans droit en titre, pour quelle que cause que ce soit.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur devra justifier de l’ensemble de ses contrats ou des notes de couverture dans le mois de son entrée en jouissance. Il devra adresser au Bailleur, chaque année, les justificatifs de ses quittancements d’assurance.
Pridať komentár
Zrušiť
Dans le cas où les activités du Preneur ou les marchandises entreposées dans les locaux entraineraient par leur nature, pour le Bailleur ou le syndicat des copropriétaires, le paiement d’une somme d’assurance, celle-ci lui serait remboursée par le Preneur.
Pridať komentár
Zrušiť
VISITE DES LIEUX.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur devra laisser le Bailleur, son architecte, tous entrepreneurs et ouvriers pénétrer dans les lieux loués pour constater leur état, en présence du Preneur durant les jours et aux heures d’ouverture du Preneur et à tout moment en cas d’urgence.
Pridať komentár
Zrušiť
De la même manière, en cas de cession du droit de bail ou cessation ou mutation à titre gratuit du fonds de commerce, un état des lieux sera établi de manière amiable et contradictoire entre le Preneur et le Bailleur. Lors de la restitution des locaux au Bailleur, un état des lieux sera à nouveau dressé entre le Preneur et le Bailleur, de manière amiable et contradictoire.
Pridať komentár
Zrušiť
A défaut d’établissement amiable et contradictoire de l’état des lieux (d’entrée, pendant le cours du bail ou de sortie), il sera dressé par une huissier, à l’initiative de la Partie la plus diligente, à frais partagés par moitié entre les Parties.
Pridať komentár
Zrušiť
DESTRUCTION TOTALE DES LOCAUX.
Pridať komentár
Zrušiť
Si les locaux viennent à être détruits en totalité, pour quelle que cause que ce soit, le présent bail sera résilié de plein droit sans indemnité, mais sans préjudice pour le Bailleur de ses droits éventuels contre le Preneur si la destruction peut être imputée à ce dernier.
Pridať komentár
Zrušiť
RESTITUTION DES LIEUX.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur devra avant son départ et préalablement à tout enlèvement des mobiliers et des marchandises, justifier sur présentation des acquis, du paiement des contributions à sa charge, tant pour les années écoulées, que pour l’année en cours, dont le Bailleur pourrait être tenu pour responsable envers le créancier.
Pridať komentár
Zrušiť
Il devra rendre en bon état les lieux loués et acquitter, outre le montant des loyers ; charges, taxes et accessoires exigibles, le montant des réparations qui pourraient être dues par lui.
Pridať komentár
Zrušiť
A cet effet, ay plus tard le jour de l’expiration de sa location, il sera établi contradictoirement, sur convocation adressée par lettre recommandée avec avis de réception par le Bailleur ou son représentant, un état des lieux qui comportera le relevé des réparations à effectuer, incombant au Preneur, et ce en présence éventuellement de l’architecte du Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
Le Preneur règlera directement au Bailleur le montant des réparations sur présentation des factures d’entreprises vérifiées par l’architecte du Bailleur, il en serait ainsi même si le Preneur se refusait à signer l’état des lieux.
Pridať komentár
Zrušiť
DROIT DE PREFERENCE EN CAS DE VENTE DES LOCAUX.
Pridať komentár
Zrušiť
De convention expresse, les Parties entendent déroger aux dispositions de l’article L 145-46 du code de commerce qui confère au bénéfice du Preneur un droit de préférence en cas de vente des locaux par le Bailleur.
Pridať komentár
Zrušiť
En conséquence, en cas de vente des locaux, le Bailleur sera dispensé des notifications prévues par cet article, le Preneur renonçant à tout droit de préférence en cas de vente des locaux.
Pridať komentár
Zrušiť
Cette dérogation ne fera pas obstacle à la faculté dont disposera le Preneur de formuler une offre d’achat des locaux, soit à l’occasion d’une vente projetée par le propriétaire, soit à tout moment. De la même manière, cette dérogation n’interdira pas au Bailleur de formuler s’il le souhaite, à tout moment, auprès du Preneur une offre de vente des locaux.
Pridať komentár
Zrušiť
RESILIATION.
Pridať komentár
Zrušiť
Toutes les charges, clauses et conditions du présent bail sont des clauses essentielles et déterminantes, sans lesquelles les Parties n’auraient pas contracté.
Pridať komentár
Zrušiť
Cependant, dans le cas où une clause du présent bail serait ou deviendrait nulle, ou non exécutoire, la validité des autres clauses du bail et de la convention locative dans son entier, ne serait pas remise en cause.
Pridať komentár
Zrušiť
A défaut d’exécution parfaite par le Preneur de l’une quelconque, si minime soit-elle, de ses obligations issues du présent contrat, comme à défaut de paiement à son échéance d’un seul terme de loyer, charges, taxes et/ou accessoires, ainsi que des frais de commandement et autres frais de poursuites, celui-ci sera résilié de plein droit un mois après la délivrance d’un commandement d’exécuter resté infructueux, reproduisant cette clause, avec volonté d’en user, sans qu’il soit besoin d’autre formalité, ni de former une demande en justice, même dans le cas de paiement ou exécution postérieurs à l’expiration du délai ci-dessus.
Pridať komentár
Zrušiť
L’expulsion du Preneur et de tout occupant de son chef, sera, dans ce cas, obtenue par ordonnance de référé rendue par le président du tribunal de grande instance, immédiatement exécutoire par provision, nonobstant appel.
Pridať komentár
Zrušiť
Le refus par le Preneur de quitter les lieux au jour de la résiliation, comme d’ailleurs à l’échéance du congé, l’oblige au profit du Bailleur à une indemnité d’occupation sans titre de
+ en lettres par jour de retard, sans préjudice des dommages-intérêts.
Pridať komentár
Zrušiť
Dans ce cas, le montant de dépôt de garantie versé, resterait acquis au Bailleur à titre d’indemnité forfaitaire et non susceptible d’une réduction judiciaire par application de l’article 1231 du code civil, sans préjudice du droit du Bailleur à tous dommages-intérêts.
Pridať komentár
Zrušiť
Si le Preneur est une personne physique, en cas de décès du Preneur, il y aura solidarité et indivisibilité entre ses héritiers et/ou ayants-droits pour le paiement des loyers et l’exécution des conditions du bail.
Pridať komentár
Zrušiť
ENREGISTREMENT.
Pridať komentár
Zrušiť
Les Parties requièrent l'enregistrement des présentes au droit fixe prévu par l'article 739 du code général des impôts.
Pridať komentár
Zrušiť
FRAIS, DROITS ET HONORAIRES.
Pridať komentár
Zrušiť
Les frais, droits et honoraires des présentes ainsi que ceux qui en seront la suite ou la conséquence, y compris les frais et honoraires que le Bailleur engagerait pour protéger ses intérêts en cas de défaillance ou de défaut d’exécution du Preneur, à l'exception des honoraires visés à l'article R 145-35-4°du code de commerce, seront à la charge exclusive du Preneur qui s'oblige à les payer.
Pridať komentár
Zrušiť
ELECTION DE DOMICILE.
Pridať komentár
Zrušiť
Pour l'exécution des présentes, les Parties font élection de domicile en leurs sièges sociaux respectifs.
Pridať komentár
Zrušiť
LOI APPLICABLE ET ELECTION DE JURIDICTION.
Pridať komentár
Zrušiť
Le présent contrat est régi par la loi française.
Pridať komentár
Zrušiť
Pour toutes contestations relatives à l’interprétation ou à l’exécution du présent contrat, les parties conviennent de les soumettre au tribunal de commerce de
.
Pridať komentár
Zrušiť
À
, le
Pridať komentár
Zrušiť
__________________________________
Pridať komentár
Zrušiť
_____ ,
Pridať komentár
Zrušiť
À
, le
Pridať komentár
Zrušiť
__________________________________
Pridať komentár
Zrušiť
_____
Pridať komentár
Zrušiť
Chcem overiť dokument advokátskou kanceláriou
Anne Louise KERDREUX | Anne Louise KERDREUX
Zobraziť viac informácií Skryť
Chcem si nechať posielať upozornenie na termíny ZADARMO
Systém vás automaticky upozorní na blížiace sa lehoty v zmluve

Získajte dokumentu v PDF a Word

Cena za tento dokument je 6.90 € (8.28 € s DPH)

obchodnými podmienkami
Prosíme o strpenie, dokument sa práve generuje.
Nemám na to teraz čas

Produkty

Viac

Partneri

Veľkosť podniku

Odvetvie

Oddelenie

Legito

Sociálne siete

Legito poskytuje iba softvér a neposkytuje právne poradenstvo ani sa nepodieľa na právnom zastúpení. Legito nie je advokátskou kanceláriou ani advokátskú kanceláriu nenahrádza. Používanie Legito podlieha našim Obchodnom podmienkam a Súhlasu s poskytnutím osobných údajov.

Legito inovuje oblasť práva už od roku 2014.