Create Contrato de Traducción zdarma

Darovací smlouva

Darujete auto, dům, byt nebo jinou věc? Chcete pro dárce zároveň s tím zřídit věcné břemeno (služebnost)?

Rámcová kupní smlouva

Když chcete dlouhodobě dodávat nebo odebírat zboží.

Smlouva o postoupení pohledávky

Pokud potřebujete převést (postoupit) finanční pohledávky.

Reklamační řád

Pro prodej zboží v provozovnách.

Dohoda o zrušení věcného břemene

Pokud chcete zrušit věcné břemeno zřízené na nemovité věci

Smlouva o převodu doménového jména

Kupujete nebo prodáváte doménové jméno? Jste si jisti, co má být obsahem smlouvy? Jak za něj budete platit? Kdo pošle oznámení registrátorovi?

Směnná smlouva

Smlouva, na jejímž základě se mění dvě věci různých majitelů.

Smlouva o úschově

Též nazývána svěřenská smlouva. Slouží k bezpečné úhradě ceny. Zejména se používá při převodech nemovitostí.

Dohoda o zrušení podílového spoluvlastnictví

Pokud chcete zrušit a vypořádat podílové spoluvlastnictví.

Smlouva o převodu podílu ve společnosti

Pokud potřebujete převést podíl ve společnosti s ručením omezeným nebo akcie akciové společnosti.

Předávací protokol

Pokud potřebujete důkaz o předání nemovitosti (domu, bytu atd.), vozidla nebo jakékoliv jiné věci.

Smlouva o výkonu funkce statutárního orgánu

Pokud potřebujete uzavřít smlouvu mezi společností s ručením omezeným a jejím jednatelem nebo akciovou společností a jejím členem představenstva.

Zrušení pracovního poměru ve zkušební době

Pokud chce zaměstnanec nebo zaměstnavatel okamžitě zrušit pracovní poměr ve zkušební době.

Mzdový výměr

Jednostranné stanovení výše mzdy zaměstnanci od zaměstnavatele.

Rozhodnutí zaměstnavatele o čerpání dovolené

Pokud zaměstnavatel potřebuje určit (nařídit) čerpání dovolené zaměstnanci.

Oznámení o překážkách v práci

Pokud zaměstnavatel chce, aby zaměstnanec nechodil do práce.

Informace o zpracování osobních údajů pro uchazeče o zaměstnání

Pokud potřebujete informovat uchazeče o zaměstnání o zpracovávání osobních údajů, ať už jste živnostník, nebo firma.

Dohoda o hmotné odpovědnosti zaměstnance za svěřené prostředky

Pokud zaměstnanec přichází do styku s penězi (např. vede pokladnu) nebo s jiným oběživem (zbožím).

Dohoda o hmotné odpovědnosti zaměstnance za svěřené věci

Pokud zaměstnanci svěřujete nějaké pracovní nástroje nebo jiné hodnotné věci v rámci jeho výkonu práce.

Dohoda o konkurenční doložce

Pokud chcete, aby se váš smluvní partner zdržel konkurenčního jednání; lze použít i pro zaměstnance a obchodní zástupce.

Okamžité zrušení pracovního poměru zaměstnavatelem

Okamžité zrušení pracovního poměru zaměstnavatelem dle § 55 zákoníku práce.

Vytýkací dopis

Pokud potřebujete upozornit zaměstnance na porušení jeho povinností, např. na neuspokojivé pracovní výsledky, jeho chování, kázeň atd.

Rámcová kupní smlouva

Když chcete dlouhodobě dodávat nebo odebírat zboží.

Souhlas s poskytnutím osobních údajů

Pokud potřebujete od osob získat osobní údaje a nakládat s nimi. Nezbytné také pro provozovatele internetových aplikací a stránek (vč. e-shopů).

Smlouva o odpovědném zástupci

Pokud potřebujete provozovat živnost, která vyžaduje, abyste měli odborného zástupce, např. bary, restaurace, řemeslné živnosti.

Smlouva o vytvoření autorského díla spoluautory

Vzájemná úprava práv a povinností spoluautorů, a to jak mezi nimi samotnými, tak navenek v souvislosti s vytvořeným společným autorským dílem.

Prohlášení o autorství

Prohlášení autorů, že vytvořili počítačový program (software), grafiku či jiné autorské dílo.

Smlouva o pořízení a užití fotografie

Tato smlouva upravuje právní vztahy mezi fotografem a jeho modelem o užití výsledných fotografií. Častokrát uváděný i jako tzv. Model Release.

Dohoda o konkurenční doložce

Pokud chcete, aby se váš smluvní partner zdržel konkurenčního jednání; lze použít i pro zaměstnance a obchodní zástupce.

Dohoda o mlčenlivosti

Chtějí-li se dvě strany zavázat k mlčenlivosti nebo chce-li jedna strana zavázat k mlčenlivosti pouze druhou stranu.

Rámcová smlouva o dílo

Pokud pro nějakého klienta opakovaně vytváříte díla nebo poskytujete služby. Vhodné zejména pro živnostníky (freelancery, podnikatele na volné noze), kteří mají stálé klienty.

Smlouva o tichém společenství

Pokud chcete podnikateli přispět vkladem do jeho podnikání a mít z jeho podnikání podíl na zisku.

Servisní smlouva (SLA)

Známá také jako SLA (Service Level Agreement) – pokud poskytujete svým klientům technickou podporu, součástí je zajištění úrovně poskytování služeb.

Smlouva o spolupráci

Pokud chtějí dvě osoby nebo společnosti vzájemně spolupracovat v určité záležitosti.

Souhlas s použitím souborů cookies

Pokud provozujete internetovou stránku nebo aplikaci.

Smlouva o vytvoření uměleckého výkonu a poskytnutí licence

Tato smlouva upravuje práva a povinnosti výkonných umělců

Smlouva o propagaci a reklamě

Smlouva o poskytnutí reklamních služeb a zaplacení odměny. Též nazývaná sponzorská smlouva.

Smlouva o zřízení pověřence

Smlouva o zřízení pověřence (DPO – data protection officer) pro ochranu osobních údajů dle nařízení GDPR.

Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady upravují způsob, kterým správce získává, zpracovává a užívá osobní údaje svých klientů.

Odpor proti trestnímu příkazu

Když nesouhlasíte s trestním příkazem a chcete docílit jeho zrušení.

Žádost odsouzeného o podmíněné propuštění z výkonu trestu odnětí svobody

Po vykonání poloviny trestu odnětí svobody může soud, zpravidla na žádost odsouzeného, podmíněně upustit od výkonu zbytku tohoto trestu.

Žádost o zahlazení odsouzení

Zahlazení odsouzení umožňuje po splnění zákonem stanovených podmínek odstranit nepříznivé důsledky odsouzení, zejména povinnost uvádět předchozí odsouzení při žádných příležitostech.

Smlouva o převodu podílu ve společnosti

Pokud potřebujete převést podíl ve společnosti s ručením omezeným nebo akcie akciové společnosti.

Smlouva o výkonu funkce statutárního orgánu

Pokud potřebujete uzavřít smlouvu mezi společností s ručením omezeným a jejím jednatelem nebo akciovou společností a jejím členem představenstva.

Smlouva o odpovědném zástupci

Pokud potřebujete provozovat živnost, která vyžaduje, abyste měli odborného zástupce, např. bary, restaurace, řemeslné živnosti.

Smlouva o tichém společenství

Pokud chcete podnikateli přispět vkladem do jeho podnikání a mít z jeho podnikání podíl na zisku.

Žádost o udělení pokynu valnou hromadou společnosti

Udělení pokynu týkajícího se obchodního vedení s. r. o. nebo a. s.

Prohlášení správce vkladu o splacení peněžitého vkladu

Splacení peněžitého vkladu společnosti s ručením omezeným.

Prohlášení správce vkladu o splacení nepeněžitého vkladu

Splacení nepeněžitého vkladu obchodní korporace - například vkladem nemovitosti.

Souhlas manžela s převodem podílu v obchodní korporaci

Souhlas druhého manžela k dispozici s podílem v obchodní společnosti (například s. r. o.)

Dohoda dědiců v době řízení o dědictví na výkonu práv spojených s podílem

Pokud se dědicové potřebují dohodnout na výkonu práv v obchodní společnosti (s. r. o. nebo a. s.) po smrti vlastníka podílu.

Smlouva o společnosti

Pokud se chce více osob sdružit za společným účelem, např. za účelem poskytnutí věcí či činností, aniž by chtěly zakládat právnickou osobu se svojí samostatnou právní osobností.

Smlouva o poskytnutí příplatku mimo základní kapitál

Když chcete společnosti poskytnout finance či jiný majetek bez zvyšování základního kapitálu společnosti

Smlouva o převodu podílu ve společnosti

Pokud potřebujete převést podíl ve společnosti s ručením omezeným nebo akcie akciové společnosti.

Zápis z jednání valné hromady společnosti

Pokud potřebujete přijmout nějaké rozhodnutí valné hromady (společníků) Vaší společnosti, typicky schválení účetní závěrky, jmenování jednatele/členů představenstva.

Čestné prohlášení statutárního orgánu

Použijte v případě, že zapisujete jednatele, člena představenstva atd. do obchodního rejstříku

Souhlas s umístěním sídla obchodní společnosti

Pokud zapisujete sídlo obchodní společnosti do obchodního rejstříku.

Žaloba o vypořádání společného jmění manželů

Způsob, jak vypořádat společné jmění manželů (majetek nabytý během manželství), pokud nejste schopni se domluvit.

Návrh na úpravu výchovy a výživy k nezletilým dětem

Jeden z rodičů žádá soud, aby určil, jakým způsobem upravit výchovu a výživu (alimenty) dětí.

Společný návrh na zrušení registrovaného partnerství

Pokud si přejete zrušit registrované partnerství a jste schopni se dohodnout.

Souhlas manžela s převodem podílu v obchodní korporaci

Souhlas druhého manžela k dispozici s podílem v obchodní společnosti (například s. r. o.)

Dohoda dědiců v době řízení o dědictví na výkonu práv spojených s podílem

Pokud se dědicové potřebují dohodnout na výkonu práv v obchodní společnosti (s. r. o. nebo a. s.) po smrti vlastníka podílu.

Návrh na rozvod manželství

Pokud chce jeden z manželů podat návrh na rozvod.

Závěť

Pokud chce někdo sepsat svou poslední vůli.

Trestní oznámení pro neplacení výživného

Pokud povinná osoba neplní svou vyživovací povinnost po dobu delší než 4 měsíce, dopustí se trestného činu podle § 196 trestního zákona. Použijte tento vzor k oznámení této trestné činnosti.

Návrh na úpravu styku nezletilého dítěte s prarodiči

Když je bráněno prarodičům ve styku s jejich vnoučaty, mohou se styku domáhat soudně prostřednictvím tohoto návrhu.

Návrh na snížení/zvýšení výživného pro nezletilé dítě

Tento vzor se užije v případě, že již bylo rozhodnuto o péči a výživě nezletilého a je třeba změnit rozhodnutí o výživě - výživné snížit nebo zvýšit.

Návrh na určení otcovství

Pokud není určeno, kdo je otcem dítěte.

Zpráva o výkonu funkce opatrovníka a vyúčtování správy jmění opatrovance

Opatrovník, který byl jmenován soudem k chránění zájmů opatrovaného by měl předkládat soudu pravidelné zprávy a vyúčtování, jak je nakládáno se jměním opatrovaného.

Návrh na zrušení registrovaného partnerství

Pokud si přejete zrušit registrované partnerství.

Návrh na určení otcovství souhlasným prohlášením k dítěti

Návrh na určení otcovství souhlasným prohlášením k dítěti, které se narodilo v době mezi zahájením řízení o rozvodu manželství nebo o neplatnost manželství a 300. dnem po rozvodu manželství.

Společný návrh na rozvod

Podávají manželé, kteří se na rozvodu a jeho podmínkách společně dohodli. K návrhu je třeba připojit Dohodu o rozdělení majetku a Návrh na schválení dohody o péči o děti a výživném, které si můžete u nás také vytvořit.

Návrh na schválení dohody rodičů o úpravě poměrů, výchovy a výživy nezletilých dětí

V případě, že spolu rodiče dětí již společně nežijí nebo podávají návrh na rozvod. V případě nesporného rozvodu je nutno podat tento návrh spolu s návrhem na rozvod.

Dohoda o vypořádání vzájemných majetkových vztahů a o úpravě společného bydlení

Pokud se manželé rozvádějí a chtějí se dohodnout na rozdělení svého majetku; tato dohoda je nutná pro nesporný rozvod.

Smlouva o postoupení pohledávky

Pokud potřebujete převést (postoupit) finanční pohledávky.

Předžalobní upomínka

Výzva dlužníkovi, aby splnil svůj dluh, jinak dojde k podání žaloby.

Uplatnění náhrady škody způsobené krizovými opatřeními

Požadavek na uplatnění náhrady škody způsobené přímým důsledkem mimořádných vládních opatření přijatých v reakci na epidemii coronavirus podle § 36 krizového zákona (zákon č. 240/2000 Sb.)

Smlouva o započtení pohledávek

Pokud mají dvě osoby vůči sobě pohledávky, mohou se domluvit na jejich vzájemném započtení.

Směnka vlastní

Směnka na vyplacení peněz s možností stanovení ručitele.

Uznání dluhu

Pokud potřebujete od dlužníka uznat jeho dluh a tím si tak zajistit lepší pozici při vymáhání; obsahuje i možnost sjednat splátkový kalendář.

Zrušení pracovního poměru ve zkušební době

Pokud chce zaměstnanec nebo zaměstnavatel okamžitě zrušit pracovní poměr ve zkušební době.

Smlouva o postoupení smlouvy

Pokud potřebujete převést (postoupit) smlouvu či smlouvy.

Smlouva o započtení pohledávek

Pokud mají dvě osoby vůči sobě pohledávky, mohou se domluvit na jejich vzájemném započtení.

Dohoda o ukončení smlouvy

Pokud chcete po dohodě s druhou smluvní stranou ukončit jakoukoliv smlouvu či dohodu.

Výpověď

Obecná výpověď smlouvy – chcete-li ukončit jakoukoliv smlouvu či dohodu.

Dodatek ke smlouvě

Pokud potřebujete změnit existující smlouvu nebo dohodu.

Smlouva o započtení pohledávek

Pokud mají dvě osoby vůči sobě pohledávky, mohou se domluvit na jejich vzájemném započtení.

Směnka vlastní

Směnka na vyplacení peněz s možností stanovení ručitele.

Předávací protokol

Pokud potřebujete důkaz o předání nemovitosti (domu, bytu atd.), vozidla nebo jakékoliv jiné věci.

Smlouva o pořízení a užití fotografie

Tato smlouva upravuje právní vztahy mezi fotografem a jeho modelem o užití výsledných fotografií. Častokrát uváděný i jako tzv. Model Release.

Rámcová smlouva o dílo

Pokud pro nějakého klienta opakovaně vytváříte díla nebo poskytujete služby. Vhodné zejména pro živnostníky (freelancery, podnikatele na volné noze), kteří mají stálé klienty.

Servisní smlouva (SLA)

Známá také jako SLA (Service Level Agreement) – pokud poskytujete svým klientům technickou podporu, součástí je zajištění úrovně poskytování služeb.

Smlouva o vytvoření uměleckého výkonu a poskytnutí licence

Tato smlouva upravuje práva a povinnosti výkonných umělců

Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady upravují způsob, kterým správce získává, zpracovává a užívá osobní údaje svých klientů.

Smlouva o stavbě domu

Pokud stavíte dům.

Smlouva o společnosti

Pokud se chce více osob sdružit za společným účelem, např. za účelem poskytnutí věcí či činností, aniž by chtěly zakládat právnickou osobu se svojí samostatnou právní osobností.

Smlouva o vedení účetnictví

Pokud externí účetní nebo daňový poradce poskytuje klientům služby v oblasti vedení účetnictví a daňové evidence.

Návrh na podmíněné upuštění od výkonu zbytku trestu zákazu činnosti

Po vykonání poloviny trestu zákazu činnosti může soud, zpravidla na žádost odsouzeného, podmíněně upustit od výkonu zbytku tohoto trestu.

Předávací protokol

Pokud potřebujete důkaz o předání nemovitosti (domu, bytu atd.), vozidla nebo jakékoliv jiné věci.

Smlouva o převodu doménového jména

Kupujete nebo prodáváte doménové jméno? Jste si jisti, co má být obsahem smlouvy? Jak za něj budete platit? Kdo pošle oznámení registrátorovi?

Směnná smlouva

Smlouva, na jejímž základě se mění dvě věci různých majitelů.

Dohoda o konkurenční doložce

Pokud chcete, aby se váš smluvní partner zdržel konkurenčního jednání; lze použít i pro zaměstnance a obchodní zástupce.

Souhlas s použitím souborů cookies

Pokud provozujete internetovou stránku nebo aplikaci.

Smlouva o společnosti

Pokud se chce více osob sdružit za společným účelem, např. za účelem poskytnutí věcí či činností, aniž by chtěly zakládat právnickou osobu se svojí samostatnou právní osobností.

Smlouva o obchodním zastoupení

Pokud potřebujete uzavřít smlouvu s obchodním zástupcem, který je nezávislým podnikatelem (živnostník, společnost).

Zprostředkovatelská smlouva

Pokud pro někoho zprostředkováváte uzavření smlouvy za provizi.

Darovací smlouva

Darujete auto, dům, byt nebo jinou věc? Chcete pro dárce zároveň s tím zřídit věcné břemeno (služebnost)?

Smlouva o úschově

Též nazývána svěřenská smlouva. Slouží k bezpečné úhradě ceny. Zejména se používá při převodech nemovitostí.

Smlouva o stavbě domu

Pokud stavíte dům.

Smlouva o rezervaci nemovitosti

Smlouva nejen pro realitní makléře osvědčující zájem o nemovitost a zajišťující zaplacení kauce zájemcem o nemovitost.

Stanovy společenství vlastníků jednotek (SVJ)

SVJ je právnická osoba založená za účelem zajišťování správy domu a pozemku. Povinně se zakládá tam, kde existuje alespoň 5 jednotek, z nichž alespoň 3 jsou vlastněny 3 různými vlastníky.

Stanovy bytového družstva

Tento dokumentu stanoví základní pravidla pro fungování bytového družstva. Jeho nejčastější využití bude při založení bytového družstva.

Domovní řád

Domovní řád upravuje základní pravidla pro užívání domu, jako je úklid, užívání společných prostor, zachování klidu a pořádku v domě, noční klid apod.

Smlouva o zřízení služebnosti

Pokud potřebujete zřídit služebnost (dříve nazývanou věcné břemeno), např. právo cesty přes cizí pozemek, právo vést přes cizí pozemek infrastrukturu, právo užívat cizí věc (nemovitost).

Souhlas s poskytnutím osobních údajů

Pokud potřebujete od osob získat osobní údaje a nakládat s nimi. Nezbytné také pro provozovatele internetových aplikací a stránek (vč. e-shopů).

Souhlas s použitím souborů cookies

Pokud provozujete internetovou stránku nebo aplikaci.

Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady upravují způsob, kterým správce získává, zpracovává a užívá osobní údaje svých klientů.

Reklamační protokol

Potvrzení, že u vás zákazník reklamoval zboží.

Protokol o vyřízení reklamace

Použijte v případě, že zákazníkovi vracíte zboží přijaté k reklamaci.

Čestné prohlášení statutárního orgánu

Použijte v případě, že zapisujete jednatele, člena představenstva atd. do obchodního rejstříku

Uznání dluhu

Pokud potřebujete od dlužníka uznat jeho dluh a tím si tak zajistit lepší pozici při vymáhání; obsahuje i možnost sjednat splátkový kalendář.

Souhlas s umístěním sídla obchodní společnosti

Pokud zapisujete sídlo obchodní společnosti do obchodního rejstříku.

Předávací protokol

Pokud potřebujete důkaz o předání nemovitosti (domu, bytu atd.), vozidla nebo jakékoliv jiné věci.

Plná moc

Pokud potřebujete zmocnit nějakou osobu k vykonávání určitých právních úkonů za vás nebo jí udělit generální plnou moc.

Čestné prohlášení (obecné)

Pokud potřebujete písemné čestné prohlášení konkrétní osoby o jakékoliv skutečnosti.

Reklamační řád

Pro prodej zboží v provozovnách.

Smlouva o převodu doménového jména

Kupujete nebo prodáváte doménové jméno? Jste si jisti, co má být obsahem smlouvy? Jak za něj budete platit? Kdo pošle oznámení registrátorovi?

Souhlas s poskytnutím osobních údajů

Pokud potřebujete od osob získat osobní údaje a nakládat s nimi. Nezbytné také pro provozovatele internetových aplikací a stránek (vč. e-shopů).

Servisní smlouva (SLA)

Známá také jako SLA (Service Level Agreement) – pokud poskytujete svým klientům technickou podporu, součástí je zajištění úrovně poskytování služeb.

Souhlas s použitím souborů cookies

Pokud provozujete internetovou stránku nebo aplikaci.

Reklamační protokol

Potvrzení, že u vás zákazník reklamoval zboží.

Protokol o vyřízení reklamace

Použijte v případě, že zákazníkovi vracíte zboží přijaté k reklamaci.

Smlouva o agilním vývoji a implementaci softwaru

Jedná se o smlouvu mezi dodavatelem softwaru a zákazníkem, která je založena na agilních principech, zejména principu dodávání díla po menších celcích.

Informace o zpracování osobních údajů pro uchazeče o zaměstnání

Pokud potřebujete informovat uchazeče o zaměstnání o zpracovávání osobních údajů, ať už jste živnostník, nebo firma.

Souhlas s poskytnutím osobních údajů

Pokud potřebujete od osob získat osobní údaje a nakládat s nimi. Nezbytné také pro provozovatele internetových aplikací a stránek (vč. e-shopů).

Smlouva o pořízení a užití fotografie

Tato smlouva upravuje právní vztahy mezi fotografem a jeho modelem o užití výsledných fotografií. Častokrát uváděný i jako tzv. Model Release.

Smlouva o zřízení pověřence

Smlouva o zřízení pověřence (DPO – data protection officer) pro ochranu osobních údajů dle nařízení GDPR.

Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady upravují způsob, kterým správce získává, zpracovává a užívá osobní údaje svých klientů.

Žádost subjektu osobních údajů podle nařízení GDPR

Když chcete zjistit, které osobní údaje o Vás správce zpracovává, chcete provést opravu, výmaz, přenos osobních údajů, omezit zpracování nebo podat námitky proti zpracování.